HSK 2
喂
wéi
喂 - ¿Aló? (al llamar por teléfono)
Explicación
喂 es una interjección (palabra que sirve para llamar la atención o expresar una emoción); cuando se lee wéi equivale a «¿Aló?» o «¿Diga?» al hacer o contestar una llamada telefónica.
喂 wéi + pregunta/saludo.
喂，是王老师吗？ Wéi, shì Wáng lǎoshī ma? = ¿Aló? ¿Es el profesor Wang?
Al comienzo de una llamada telefónica para contestar, o para llamar la atención de alguien. Tiene un matiz neutro y cortés.
El carácter 喂 tiene dos lecturas: se lee wéi al saludar o llamar por teléfono, y se lee wèi cuando significa «dar de comer, alimentar» (喂养 wèiyǎng). Es el mismo carácter, pero con pronunciación y significado distintos.
Muchos estudiantes leen wèi en todos los casos; al contestar el teléfono hay que usar el segundo tono (wéi).
el tono es parte esencial de la palabra y el español no lo tiene; la diferencia entre wéi (tono 2, ascendente) y wèi (tono 4, descendente) cambia el significado.
Ejemplos
Hello, is this Teacher Wang?
Hello, who are you looking for?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “喂” de forma eficaz
El punto gramatical “喂” (喂 - ¿Aló? (al llamar por teléfono)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.