
Aprende como quien lee una historia
117 cuentos cortos chino-español por nivel HSK 1-9. Con pinyin, traducción y audio con voz nativa al tocar cada oración.
Cuentos HSK 1
Lee cuentos bilingües y toca una frase para escuchar el audio nativo
Vida cotidiana
La manzana de la maestra
老师的苹果
Una mañana en la escuela, la maestra le da una manzana a Xiao Ming; por la noche, de vuelta en casa, Xiao Ming se lo cuenta a su mamá y a su hermano menor.
Comedia
Hola y adiós
你好,再见
Una joven simpática entabla conversación en una casa de té. Apenas se preguntan el nombre, ella se despide a toda prisa y deja a la otra persona plantada, sin entender nada.
Vida cotidiana
La amiga de la puerta de la escuela
学校的新朋友
Una mañana, yendo a clase con su hermano mayor, Xiao An ve a una niña desconocida de pie, sola, en la puerta de la escuela. Se acerca a saludarla y la clase gana una nueva amiga.
Comedia
¡Número equivocado!
打错电话了
Alguien llama buscando al profesor Li, pero marca mal el número. Quien contesta es un padre que está comiendo, y así empieza una conversación de lo más desconcertante.
Familia
Cena en familia
家庭晚餐
Ya de noche, mamá llega a casa; la pequeña Mei ha dejado la cena servida y la espera sentada a la mesa.
Vida cotidiana
Preguntando por el restaurante
问路去饭店
A Mei le ruge el estómago y, en una calle desconocida, no sabe dónde hay un restaurante, así que le pregunta a un señor que está cerca.
Familia
Hoy no me siento bien
今天不舒服
El hermano menor se levanta tarde, con la cara roja y el cuerpo caliente. Mamá se preocupa, le toca la frente y lo lleva al médico.
Vida cotidiana
La camiseta roja
买新衣服
Una hermana mayor lleva a su hermano menor a comprar ropa. Él ve una camiseta roja preciosa.
Familia
Nuestra casa nueva
新家
Toda la familia acaba de mudarse a la casa nueva. La niña corre por todas partes para ver cada habitación y lo que más le alegra es encontrar su propio cuarto.
Trabajo
Quiero ser médico
我想做医生
En clase, la maestra pregunta a cada niño por el trabajo de sus padres. Cuando llega su turno, un niño cuenta que su papá es médico y su mamá es maestra, y de paso dice cuál es su sueño.
Amistad
Corramos juntos
一起跑步
Por la mañana temprano, dos amigos quedan en el parque para salir a correr. Uno corre rápido y el otro despacio, pero los dos la pasan muy bien.
Vida cotidiana
La música de mi hermana
姐姐的音乐
Por la noche, la hermana mayor pone una canción china en su teléfono y su hermana menor se sienta a escucharla con ella.
Aventura
Mi primer viaje en avión
去北京
Toda la familia va al aeropuerto para viajar a Beijing. Es la primera vez que la niña sube a un avión y no deja de preguntarle cosas a su mamá.
Vida cotidiana
¡Qué hambre, vamos a comer!
在饭店点菜
Es mediodía y dos amigos, con mucha hambre, entran en un restaurante. Piden la comida y el té, comen hasta quedar satisfechos, pagan y se van.
Vida cotidiana
Hoy no me siento bien
去医院看病
Mei tiene mucho calor y se va al hospital. El doctor le hace unas preguntas, le dice que beba agua y que se vaya a casa a descansar.
Familia
Esta tarde vamos de compras
下午去商店
Al salir de clase, Xiao Lan llama a su mamá. Quiere una mochila nueva y le pregunta si esta tarde irán a la tienda.
Familia
El cumpleaños de mi hermana
妹妹的生日
En la mañana de su cumpleaños, su hermano esconde un regalo a la espalda. Por la noche, toda la familia se reúne alrededor de la mesa con arroz y té de frutas.
Vida cotidiana
Lluvia y mi estación favorita
天气和季节
Llueve y hace frío, y dos niños sentados junto a la ventana hablan del tiempo y de la estación que más les gusta.
Escuela
Mañana hay examen
学习和考试
Como mañana hay examen, esta noche Xiaoyu se sienta a estudiar los caracteres en casa y al día siguiente consigue escribirlos todos.
Escuela
Un libro en chino
在学校看书
Al terminar las clases, Xiao Wen y Xiao Li se quedan en la escuela. Xiao Wen encuentra un libro en chino muy bonito.
Amistad
Esta tarde en el parque
去公园玩
Hacía un día soleado. Xiao Hong no pudo alcanzar a Xiao Ping corriendo y se sentó a descansar. Una botellita de agua hizo muy feliz la tarde de los dos amigos.
Vida cotidiana
Cinco manzanas rojas
去买水果
Una mañana en el mercado, una joven se detiene ante un puesto de manzanas rojas, pregunta el precio y las compra para llevárselas a su madre.
Vida cotidiana
Cierra a las cinco de la tarde
在银行
Un hombre entra en un banco, se sienta a esperar y pregunta si mañana estará abierto.
Vida cotidiana
Un libro para Beijing
在邮局
Xiao Rong llega a la oficina de correos con un libro en los brazos; quiere enviárselo a un amigo que vive lejos.
Vida cotidiana
Una noche en un hotel pequeño
在饭店
Al anochecer, un huésped cansado llega a un hotel pequeño, pregunta el precio de la habitación y luego la hora del desayuno.
Vida cotidiana
Mi hermano va a Beijing
哥哥去北京
Esta mañana el hermano mayor va a Beijing. Antes del vuelo, su madre le pregunta por los preparativos y su hermanita no quiere soltarlo.
Escuela
El primer día de Mei
在学校
En su primer día de clase, Mei no conoce a nadie. Una compañera la invita a sentarse a su lado y leen juntas.
Amistad
Llegó un vecino nuevo
好朋友
Una persona nueva se ha mudado a la casa de al lado. Una taza de té hace amigas a las dos familias.
Familia
Hoy cocino yo
做菜
La hija quiere preparar un plato ella misma y su madre, a su lado, le indica cada pasito.
Familia
Limpiando la casa con mamá
在家做事
Una mañana de fin de semana, madre e hijo ordenan juntos toda la casa hasta dejarla impecable.
Vida cotidiana
El manzano del abuelo
爷爷的苹果树
Al amanecer, la niña corre al huerto con su abuelo a ver el manzano y espera con ilusión el día de recoger las manzanas.
Vida cotidiana
La nueva computadora
新电脑
Papá trajo a casa una computadora nueva, y padre e hijo se sentaron juntos a descubrir cómo usarla.
Amistad
Aló, ¿vamos mañana?
打电话
Un domingo por la noche, Xiao Lan llamó por teléfono a Xiao Ming para invitarlo a ir juntos a la tienda al día siguiente.
Vida cotidiana
El día de lluvia de las dos hermanas
今天下雨
Llovía y los planes de salir se echaron a perder. Los dos hermanos se quedaron en casa, prepararon té caliente y leyeron juntos.
Familia
Esta noche toda la familia ve la tele
看电视
Por la noche, la niña se acurrucó junto a su papá a ver la tele. El noticiero dijo que mañana llovería, y ella empezó a preocuparse por su ropa nueva.
Familia
La cena con toda la familia
今天在家
Esta noche toda la familia volvió a casa para cenar; papá sirvió el té y mamá le dio al pequeño un sobre con dinero.
Amistad
Una amiga muy buena
你真好
Xiao Hua estaba sentada sola, triste porque había perdido su libro. Xiao Lan se acercó a preguntarle y, en silencio, le dio su propio libro.
Vida cotidiana
El mañana de los dos hermanos
明天做什么
Por la noche, los dos hermanos se pusieron a planear el día siguiente. El menor quería comprar ropa nueva, y el mayor dijo que por la mañana tenía clase y que por la tarde irían juntos.
Familia
La caja de fotos de mamá
看老照片
Una tarde, madre e hija abrieron una caja de fotos antiguas, y juntas recordaron cosas del pasado.
Trabajo
La entrevista de Wang Yue
去找工作
Wang Yue fue a una empresa para una entrevista de trabajo. Nerviosa, se sentó frente al jefe y respondió una a una sus preguntas.
Aprende chino con cuentos bilingües
Leer cuentos bilingües (双语) es una de las formas más agradables de aprender chino, porque te encuentras con el vocabulario y las estructuras en el contexto real de una historia en lugar de aprender palabras sueltas. Tener la traducción al lado te ayuda a entender todo el contenido sin atascarte.
En Hanbeego, cada cuento está clasificado por nivel HSK 1-9 y siempre incluye pinyin, traducción y la posibilidad de tocar una oración para escuchar el audio con voz nativa. Así lees, practicas la comprensión auditiva y te acostumbras a los tonos y a la entonación natural del chino.
Empieza con los cuentos cortos de HSK 1 y sube de nivel poco a poco a medida que leas con más fluidez. Lee un poco cada día y sigue la trama para mantener el interés: notarás una mejora clara en tu vocabulario y tu velocidad de lectura, y todo resultará tan ligero como disfrutar de una buena historia.
