HSK 2
能愿动词
néng yuàn dòng cí
Verbos modales (能愿动词)
Explicación
Los verbos modales (verbos auxiliares como 会, 能, 可以, 想... que se colocan antes del verbo principal) expresan posibilidad, permiso o deseo. Aquí estudiamos dos: 可能 (kěnéng, es posible / puede que), que sirve para suponer si algo ocurre o no, y 可以 (kěyǐ, estar permitido), que sirve para pedir o dar permiso.
Sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + 可能 / 可以 + verbo.
他可能出去了 (Puede que él haya salido).
usa 可能 (kěnéng) cuando haces una suposición sobre algo que no es seguro (他可能出去了 - quizá salió). Usa 可以 (kěyǐ) cuando pides permiso o dices que algo se puede o no se puede hacer (我可以进来吗 - ¿puedo pasar?; 不可以停车 - no se puede estacionar).
可能 (kěnéng) expresa SUPOSICIÓN sobre la posibilidad de que algo ocurra; 可以 (kěyǐ) expresa PERMISO o una condición que lo permite.
es frecuente colocar mal el verbo y poner el verbo principal antes de 可以. Recuerda que 可能/可以 siempre van ANTES del verbo principal. La negación es 不可能 / 不可以, con 不 justo delante de estas palabras; no se dice 可能不 ni 可以不 con sentido de prohibición.
el chino no conjuga el verbo: en español «puede», «podría», «pueda» cambian según el modo y el tiempo, pero 可能 y 可以 no varían nunca. Además, en español «poder» cubre posibilidad y permiso con el mismo verbo, mientras que el chino los distingue: 可能 (posibilidad) y 可以 (permiso).
Ejemplos
（1）可能(1) 可能 (kěnéng): may, be possible / have the possibility
He may have gone out.
I can't possibly finish this much homework today.
（2）可以(2) 可以 (kěyǐ): can, be allowed / permitted
Teacher, may I come in?
You can't park here.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “能愿动词” de forma eficaz
El punto gramatical “能愿动词” (Verbos modales (能愿动词)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.