HSK 2
用“是不是”提问
yòng “ shì bu shì ” tí wèn
Preguntar con 「是不是」
Explicación
是不是 shì bú shì es una forma de hacer preguntas de confirmación, equivalente a «¿verdad?, ¿no es así?, ¿es cierto que...?» en español.
Tiene 3 posiciones posibles: (a) al final: oración + 是不是？ ; (b) al principio: 是不是 + oración？ ; (c) después del sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración): Sujeto + 是不是 + resto？
你是不是有很多中国朋友？
cuando quien habla YA supone algo y quiere confirmarlo. Se responde con 是 shì (sí, es así) o 不是 bú shì (no es así).
是不是 sirve para confirmar una suposición (ya se inclina por el «sí»), a diferencia de 吗 ma (pregunta neutra, sin suposición previa). Es una pregunta afirmativo-negativa (正反问句).
Es frecuente añadir 吗 ma al final de una oración que ya tiene 是不是 (incorrecto: 是不是…吗？); estas dos formas de preguntar no se usan juntas en una misma oración.
aquí 是 no equivale a «ser/estar» en general, sino que forma la pregunta de confirmación «¿es cierto que...?», y no se conjuga. Se parece al «¿verdad?» o «¿no?» que añadimos al final en español, pero en chino también puede ir al principio o después del sujeto.
Ejemplos
You're going to the gym to play ball, right?
Was it you who took my pen?
Do you have a lot of Chinese friends?
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “用“是不是”提问” de forma eficaz
El punto gramatical “用“是不是”提问” (Preguntar con 「是不是」) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.