HSK 2
能愿动词：愿意
néng yuàn dòng cí ： yuàn yì
Verbo modal 愿意 (estar dispuesto, querer)
Explicación
愿意 (yuànyì) es un verbo modal (verbo auxiliar como 会, 能, 想... que se coloca antes del verbo principal) que expresa disposición, conformidad y voluntad de hacer algo por decisión propia.
Sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + 愿意 (yuànyì) + verbo principal. Por ejemplo 我愿意去 (wǒ yuànyì qù) = estoy dispuesto a ir.
para mostrar buena voluntad o aceptación voluntaria (愿意帮助 yuànyì bāngzhù = estar dispuesto a ayudar), o para expresar con suavidad que no se quiere algo (不愿意 bù yuànyì = no querer).
愿意 (yuànyì) destaca la voluntad y la conformidad interior; es distinto de 会 (huì = saber hacer algo, por haberlo aprendido) y de 能 (néng = tener las condiciones o la capacidad para hacerlo). Por ejemplo 我会开车 (sé conducir), pero 我不愿意开 (no quiero conducir).
es habitual traducir 愿意 siempre como «querer» y confundirlo con 想 (xiǎng). 想 es solo un deseo en general, mientras que 愿意 destaca la conformidad y la aceptación. La negación se forma con 不 delante de 愿意 (不愿意); no se dice 愿意不.
el español usa «querer» para casi todo (quiero ir, quiero que vengas), pero el chino distingue 想 (desear) y 愿意 (estar dispuesto). Además, 愿意 no se conjuga ni cambia con la persona: 我愿意, 他愿意 y 我们愿意 usan siempre la misma forma.
Ejemplos
She is very willing to help her classmates.
I don't want to go work away from home (far from my hometown).
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “能愿动词：愿意” de forma eficaz
El punto gramatical “能愿动词：愿意” (Verbo modal 愿意 (estar dispuesto, querer)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.