HSK 3
用“是”强调
yòng “ shì ” qiáng diào
Énfasis con 是
Explicación
Esta es la forma de enfatizar con 是 (shì): se coloca 是 delante de un adjetivo para destacar y confirmar esa cualidad, con un sentido parecido a "de verdad que es...", "realmente es...". Aquí 是 se pronuncia con énfasis y no tiene el significado habitual de "ser".
sujeto (la persona o cosa de la que se habla, al comienzo de la oración) + 是 + (adverbio + adjetivo), y NO lleva 的 al final: 这位经理是很负责 (este gerente realmente es muy responsable), 那电影是很有意思 (esa película de verdad es muy interesante).
cuando quieres darle la razón a alguien, confirmar lo que acaba de decir y reforzar la afirmación ("tienes razón, de verdad es muy...").
este 是 de énfasis es distinto del verbo 是 "ser" (他是老师: él es profesor); aquí detrás de 是 viene un adjetivo, no un sustantivo. También es distinto de la estructura 是⋯⋯的, que enfatiza el tiempo, el lugar o el modo.
añadir 的 al final sin necesidad (incorrecto: 是很负责的 si solo quieres confirmar la cualidad); y no usar este 是 enfático delante de un sustantivo de esta manera.
normalmente 是 NO se usa delante de adjetivos (他很高, no 他是高), a diferencia de "ser/estar" en español. Solo en este patrón de énfasis aparece 是 ante un adjetivo, y se pronuncia con fuerza.
Ejemplos
You're right, this manager really is very responsible.
I agree, that movie really is very interesting.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “用“是”强调” de forma eficaz
El punto gramatical “用“是”强调” (Énfasis con 是) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.