HSK 4
情态副词：几乎、似乎
qíng tài fù cí ： jī hū 、 sì hū
Adverbios modales: 几乎, 似乎
Explicación
几乎 (jīhū) y 似乎 (sìhū) son ambos adverbios (palabras que modifican a un verbo o a un adjetivo), pero su significado es distinto: 几乎 significa “casi”; 似乎 significa “parece que, al parecer”.
几乎 + verbo/adjetivo (suele ir con 都 dōu = todo/todos, o con la negación 没 méi); 似乎 + verbo/adjetivo (oración de suposición).
se usa 几乎 cuando algo está a punto de alcanzar cierto nivel (casi terminado, por poco); se usa 似乎 cuando haces una conjetura y no estás seguro de lo que observas.
几乎 habla del GRADO (rozar un límite), por ejemplo 几乎都没听懂 = casi no entendí nada; 似乎 habla de una SUPOSICIÓN subjetiva (parece que es así), sin afirmarlo con certeza.
es fácil confundir las dos palabras porque ambas se traducen de forma parecida (“casi / parece”). Recuerda: 几乎 = grado de casi, suele ir con números o con 没/都; 似乎 = conjetura, suele describir una impresión o una actitud.
en español “parece que” suele pedir un verbo conjugado en subjuntivo o indicativo; en chino 似乎 es solo un adverbio colocado delante del verbo o del adjetivo, y el verbo no cambia de forma.
Ejemplos
I almost didn't understand anything he said.
She seems to be very dissatisfied with her own performance.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “情态副词：几乎、似乎” de forma eficaz
El punto gramatical “情态副词：几乎、似乎” (Adverbios modales: 几乎, 似乎) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.