尚

尚 (shàng) + 无/未/需/待 ... (por ejemplo: 尚无 shàng wú = todavía no hay; 尚需 shàng xū = todavía se necesita). 尚 suele ir con palabras funcionales (palabras que solo tienen función gramatical) de registro escrito como 无 (wú, no haber), 未 (wèi, todavía no) o 待 (dài, esperar).

solo en la lengua escrita o formal (libros, documentos), con un matiz de chino clásico (uso antiguo y solemne). Al hablar se usa normalmente 还 (hái) o 还没 (hái méi).

尚 (shàng) = 还 (hái, todavía), pero mucho más formal; 尚 suele combinarse con palabras escritas de una sola sílaba (尚无, 尚需), mientras que 还 se usa con total libertad en la lengua hablada (还没有).

usar 尚 en frases de la conversación diaria (suena muy rígido); y combinar 尚 con negaciones coloquiales como 没有 (incorrecto: 尚没有进展) en lugar de 尚无进展.

no confundas 尚 (shàng, cuarto tono) con 上 (shàng, "arriba, subir"), que se pronuncia igual pero se escribe distinto. Recuerda también que el chino no tiene tiempos verbales: 尚无 sirve para "todavía no hay" tanto en un informe como en una noticia, y no hace falta ningún pretérito ni presente perfecto.