Al salir del trabajo, muerto de hambre, un joven entra en un restaurante chino con ganas de un cuenco de fideos de res bien calientes. Pero la comida no llega nunca, y el dueño hace algo que él recordará siempre.
Hambre al salir del trabajo
天黑了，小王刚下班，肚子很。
Ya había oscurecido y Xiao Wang acababa de salir del trabajo; tenía mucha hambre.
路边有一家中国饭馆，里面很。
Al lado de la calle había un restaurante chino, y dentro se estaba calentito.
他想：今天就吃一碗热面吧。
Pensó: «Hoy me voy a comer un cuenco de fideos calientes».
Esperando unos fideos que no llegan
Camarero
您想吃什么？
¿Qué desea comer?
Xiao Wang
来一碗，麻烦快一点儿啊，我太了。
Un cuenco de fideos de res, por favor, ¡rápido, que me muero de hambre!
他等啊等，看了三次手机，过了四十分钟。
Esperó y esperó, miró el celular tres veces, y pasaron cuarenta minutos.
El cuenco de fideos del dueño
Jefe
真对不起，今天太忙了。这碗面我你，不要钱。
Lo siento mucho, hoy la cocina está muy ocupada. Estos fideos los invito yo, no tiene que pagar.
Xiao Wang
哎呀，这怎么好意思！面这么，我都坏了。
¡Ay, qué pena! ¡Qué bien huelen estos fideos, estoy muerto de hambre!
他喝了一口汤，笑着说下次还来。
Tomó un sorbo de caldo y dijo sonriendo que volvería la próxima vez.