En el parque, a primera hora de la mañana, Lin oye mal una palabra de la maestra de baile y se pone a buscar cosas que mover.
Escena 1: Temprano en el parque
早上六点，公园里很安静。
A las seis de la mañana, el parque aún estaba muy tranquilo.
Lin
王老师，早上好！你在听音乐吗？
¡Señora Wang, buenos días! ¿Está escuchando música?
Señora Wang
早！我每天在这儿大家呢。
¡Buenos días! Todos los días enseño a bailar aquí.
Lin
？我也想学，可是我跳得不好。
¿Bailar? Yo también quiero aprender, pero bailo muy mal.
Escena 2: Una palabra mal oída
Señora Wang
没事，慢慢来。我先问你，你有没有？
No pasa nada, poco a poco. Primero te pregunto: ¿tienes pareja de baile?
Lin
？什么呀？我刚到，还没看见东西呢。
¿Mover? ¿Mover qué? Acabo de llegar y todavía no he visto ninguna cosa.
他左看看，右看看，到处找要的东西。
Miró a la izquierda, miró a la derecha, buscando por todas partes algo que mover.
Señora Wang
哈哈，不是东西的，是的伴啦！
¡Jaja, no es «mover» de mover cosas, es «pareja» de pareja de baile!
Escena 3: Una pareja de baile
Lin
是这样！我还要我帮忙桌子呢。
¡Así que era eso! Yo creía que me pedía ayuda para mover una mesa.
旁边一个女孩听见了，笑着走过来。
Una joven que estaba al lado lo oyó y se acercó sonriendo.
Joven
我跟你跳吧，你别，跟着我就行。
Yo bailo contigo. No te pongas nervioso, solo sígueme.
Lin
好！这次我听了，是伴，不是！
¡Vale! Esta vez lo he oído bien: ¡es «pareja», no «mover»!