La noche antes del examen de chino, Xiao Wang no deja de escribir mal un carácter. Por suerte, su compañera de pupitre se queda practicando con él y a la mañana siguiente lo escribe bien, justo cuando hace falta.
La noche antes del examen
晚上九点，小王还在写。
A las nueve de la noche, Xiao Wang todavía estaba escribiendo caracteres chinos.
一个字他写了十遍，还是不对。
Había un carácter que había escrito diez veces y seguía sin salirle bien.
Xiao Wang
明天就了，这个字我怎么老呀？
¡Mañana es el examen! ¿Por qué siempre escribo mal este carácter?
Xiao Li
，我你再写几遍吧。
No te agobies, me quedo contigo escribiendo unas cuantas veces más.
Practicando juntos
Xiao Li
你看，这一笔应该往左，不是往右。
Mira, este trazo tiene que ir hacia la izquierda, no hacia la derecha.
小王照着她的样子，慢慢写了一个。
Xiao Wang la imitó y, despacio, escribió uno.
Xiao Li
对啦！这次写得真好看。
¡Eso es! Esta vez ha quedado precioso.
他笑了，又在上写了一行。
Sonrió y escribió una línea más en el cuaderno.
En el aula del examen
第二天，最后一个题就是那个字。
Al día siguiente, en el examen, la última pregunta era justo ese carácter.
小王昨天晚上，一笔一笔慢慢写。
Xiao Wang se acordó de la noche anterior, de cuando escribía trazo a trazo, muy despacio.
Xiao Wang
这次我写对了！
¡Esta vez lo he escrito bien!
他回头看了看小李，两个人都笑了。
Volvió la cabeza para mirar a Xiao Li, y los dos se echaron a reír.