El fin de semana toda la familia fue al parque a volar una cometa. Papá prometió hacerla subir muy alto, pero la cometa no dejaba de caer, hasta que toda la familia echó a correr junto y por fin se elevó.
Domingo por la mañana
星期天早上，丁丁早早就醒了。
Ese domingo por la mañana, Dingding se despertó muy temprano.
Dingding
爸爸，你说过今天带我去放的！
¡Papá, dijiste que hoy me llevarías al parque a volar la cometa!
Papá
我没忘。你看，在我手里呢。
No lo olvidé. Mira, la cometa está en mi mano.
丁丁拿着那只红色的，一路上都在笑。
Dingding llevaba la cometa roja y fue sonriendo durante todo el camino.
La cometa que no quería volar
里人不多，上也很大。
En el parque no había mucha gente y en el césped soplaba un viento muy fuerte.
Papá
看好了，爸爸让它得最高！
¡Mira bien, papá la hará volar lo más alto posible!
可是刚起来，又到了地上。
Pero la cometa apenas se elevó un poco y volvió a caer al suelo.
Dingding
爸爸，你不是说得最高吗？
Papá, ¿no dijiste que volaría lo más alto?
Corriendo juntos
妈妈笑着说，三个人一起跑，就上去了。
Mamá dijo sonriendo que, si los tres corrían juntos, la cometa subiría.
他们手着手，在上跑了起来。
Se tomaron de la mano y echaron a correr por el césped.
Dingding
起来啦！它真的得很高！
¡Ya sube! ¡De verdad está volando muy alto!
红色的在天上，全家人都跑得满头大汗。
La cometa roja flotaba en el cielo y toda la familia había corrido tanto que estaba empapada de sudor.