Promotion

Vida cotidiana · HSK 2

Dos jin de manzanas rojas

Muy temprano, mamá fue al mercado con la idea de comprar manzanas para su hijo. Las manzanas rojas eran deliciosas pero un poco caras, así que mamá y la vendedora tuvieron un pequeño y simpático regateo.

Temprano en el mercado

早上七点,妈妈就到了。

zǎoshàngqīdiǎn,māmajiùdàolecàishìchǎng。

A las siete de la mañana, mamá ya estaba en el mercado.

人很多,大家说话的声音也很大。

rénhěnduō,dàjiāshuōhuàdeshēngyīnyěhěndà。

Había muchísima gente y todos hablaban en voz muy alta.

妈妈看见一家,红红的很好看。

māmakànjiànyìjiāshuǐguǒtān,hónghóngdepíngguǒhěnhǎokàn。

Mamá vio un puesto de fruta, donde unas manzanas muy rojas se veían preciosas.

Regateo

Mamá

老板,这种多少钱一呀?

lǎobǎn,zhèzhǒngpíngguǒduōshǎoqiányìjīnya?

Señora, ¿cuánto cuesta el jin de estas manzanas?

Vendedora

五块一,今天早上刚到的,可了。

wǔkuàiyìjīn,jīntiānzǎoshànggāngdàode,kětiánle。

Cinco yuanes el jin. Llegaron esta misma mañana, son muy dulces.

Mamá

有点儿呢,我要两,点儿行吗?

yǒudiǎnrguìne,wǒyàoliǎngjīn,piányidiǎnrxíngma?

Es un poco caro. Quiero dos jin, ¿podría hacerme un descuento?

Vendedora

好吧好吧,给你算四块五一!

hǎobahǎoba,gěinǐsuànsìkuàiwǔyījīn!

Está bien, está bien, ¡se lo dejo a cuatro yuanes y medio el jin!

De vuelta a casa

妈妈拿着两,笑着回家了。

māmanázheliǎngjīnpíngguǒ,xiàozhehuíjiāle。

Mamá llevaba dos jin de manzanas y volvió a casa sonriendo.

Mamá

儿子,你看,妈妈给你买了大!

érzi,nǐkàn,māmagěinǐmǎiledàpíngguǒ!

Hijo, mira, ¡mamá te compró unas manzanas grandes!

Hijo

哇,又大又红!妈妈,我要吃一个!

wā,yòudàyòuhóng!māma,wǒyàochīyígè!

¡Oh, qué grandes y qué rojas! ¡Mamá, quiero una!

妈妈洗了一个,看着他大口大口地吃。

māmaxǐleyígèpíngguǒ,kànzhetādàkǒudàkǒudìchī。

Mamá lavó una manzana y miró a su hijo darle grandes mordiscos.

Palabras clave