Era la primera vez que Xiao Zhang iba solo al banco a sacar una tarjeta. Torpe, olvidó sus documentos, pero una empleada paciente lo ayudó a terminar el trámite.
Entrar al banco
上午九点，小张走进银行。
A las nueve de la mañana, Xiao Zhang entró en el banco.
这是他第一次自己来卡。
Era la primera vez que iba solo a sacar una tarjeta.
银行里人不多，他坐下来，手里拿着一张纸。
En el banco había poca gente; se sentó con una hoja de papel en la mano.
Se me olvidaron los documentos
Empleado
您好，请问您要什么？
Buenos días, ¿qué trámite desea realizar?
Xiao Zhang
我想一张。
Quiero sacar una tarjeta bancaria.
Empleado
好的。您的了吗？
Muy bien. ¿Trajo su documento de identidad?
Xiao Zhang
啊……我放在家里了，怎么呢？
Ah... lo dejé en casa, ¿qué hago?
Por fin terminó
Empleado
别，您家远吗？回去拿一下吧。
No se preocupe. ¿Su casa queda lejos? Vaya a buscarlo un momento.
半个小时以后，小张跑回来了，脸红红的。
Media hora después, Xiao Zhang volvió corriendo, con la cara roja.
Empleado
这是您的新卡，一定要啊。
Esta es su tarjeta nueva. Recuerde bien la contraseña, ¿de acuerdo?
Xiao Zhang
谢谢您！下次我不会再忘了。
¡Gracias! La próxima vez no lo olvidaré.