Mei llevó una cajita de regalo y una carta escrita a mano a la oficina de correos, con la esperanza de que llegaran a su amiga de Beijing antes de su cumpleaños.
Camino a la oficina de correos
今天是星期六，小美起得很早。
Hoy era sábado y Mei se levantó temprano.
桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日。
Sobre la mesa había una carta y una cajita; dentro estaba el regalo de cumpleaños para su amiga.
她把它们放进包里，坐地铁去了。
Lo guardó todo en el bolso y tomó el metro hasta la oficina de correos.
En la ventanilla
Mei
您好，我想把这个到北京，。
Buenos días, quiero enviar esto a Beijing, lo más rápido posible.
Empleado
好的。名字和写在这儿，别忘了写电话。
Muy bien. Escribe aquí el nombre y la dirección, y no olvides poner el teléfono.
Mei
写好啦。多少钱呀？
Ya lo escribí. ¿Cuánto es en total?
Empleado
信和十五块。
Por enviar la carta y el regalo son quince yuanes en total.
Ojalá llegue a tiempo
小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好。
Mei pagó y miró cómo la empleada pegaba bien los sellos en la caja.
Mei
她的生日是星期三，能到吗？
El cumpleaños de mi amiga es el miércoles, ¿llegará a tiempo?
Empleado
放心，三天以后就到了。
Tranquila, en tres días estará allí.
走出，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。
Al salir de la oficina de correos, Mei sonrió, como si ya viera a su amiga abriendo la caja.