Promotion

Familia · HSK 2

Mi primera comida con huevos

Mamá llegó tarde y, por primera vez, dejó que su hija la ayudara en la cocina con la cena. La niña era torpe, pero se esforzó al máximo, y esa cena esperando a papá fue muy especial.

En la cocina

妈妈一回家就进了,小雨跟在后面。

māmayìhuíjiājiùjìnlechúfáng,xiǎoyǔgēnzàihòumiàn。

Apenas llegó a casa, mamá se metió en la cocina, y la pequeña Xiaoyu fue tras ella.

Xiaoyu

妈,今天我也想做,行吗?

mā,jīntiānwǒyěxiǎngzuò,xíngma?

Mamá, hoy yo también quiero cocinar, ¿puedo?

Mamá

好啊。那你先把这些菜干净,我去拿。

hǎoa。nànǐxiānbǎzhèxiēcàixǐgānjìng,wǒqùnájīdàn。

¡Claro! Entonces lava primero estas verduras, que yo voy por los huevos.

Empezar a cocinar

Xiaoyu

妈,菜好了!下面做什么呀?

mā,càixǐhǎole!xiàmiànzuòshénmeya?

¡Mamá, ya lavé las verduras! ¿Qué hago ahora?

Mamá

你打两个。小心点,慢慢来。

nǐdǎliǎnggèjīdàn。xiǎoxīndiǎn,mànmànlái。

Casca dos huevos. Con cuidado, despacio.

到了桌子上,小雨的脸一下子红了。

jīdàndiàodàolezhuōzishàng,xiǎoyǔdeliǎnyíxiàzihóngle。

El huevo cayó sobre la mesa y, de repente, Xiaoyu se puso roja.

Una cena deliciosa

Xiaoyu

爸,您快,这个是我做的!

bà,nínkuàichángcháng,zhègeshìwǒzuòde!

¡Papá, pruébelo rápido, esto lo hice yo!

Papá

真的吗?嗯……!再给我一点儿。

zhēndema?ǹg……hǎochī!zàigěiwǒyìdiǎnr。

¿De verdad? Mmm... ¡qué rico! Dame un poco más.

小雨看着爸爸吃了三饭,笑了。

xiǎoyǔkànzhebàbachīlesānwǎnfàn,xiàole。

Xiaoyu miró cómo su papá se comía tres tazones de arroz y sonrió.

Palabras clave