En una mañana soleada, un niño corrió al jardín y plantó flores con su abuelo; tenía las manos llenas de tierra, pero el corazón lleno de alegría.
Mañana en el jardín
今天天气很好。爷爷一个人在里，手上都是。
Hoy hace muy buen tiempo. El abuelo estaba solo en el jardín, con las manos llenas de tierra.
Niño
爷爷，你在什么呀？
Abuelo, ¿qué estás cavando?
Abuelo
我想几棵花。来，跟爷爷一起，好不好？
Quiero plantar unas flores. Ven, ¿plantamos juntos con el abuelo?
El abuelo y el nieto plantan flores
Niño
好啊！我最喜欢花了！
¡Sí! ¡Las flores son lo que más me gusta!
Abuelo
那你去拿点水来，花儿渴了要喝水。
Entonces ve a traer un poco de agua; las flores tienen sed y hay que darles de beber.
孩子跑去拿水，爷爷把花放进里。两个人了一上午。
El niño fue corriendo a buscar agua y el abuelo fue poniendo las flores en la tierra. Los dos plantaron durante toda la mañana.
Una cita para cuando florezcan
Niño
爷爷你看，这些花红红的，真！
Abuelo, mira, ¡qué rojas están estas flores, qué bonitas!
Abuelo
对呀。你每天来给它们，过几天就了。
Sí. Ven todos los días a regarlas y en unos días florecerán.
孩子点点头，看着小花笑了。明天，他还要来。
El niño asintió con la cabeza y sonrió al mirar las florecitas. Mañana volvería otra vez.