Xiao Yun llevó a casa una computadora nueva, pero no sabía encenderla, así que tuvo que llamar a su hermano para que le explicara paso a paso.
Llegar a casa
小云抱着一个大盒子回到家。
Xiao Yun llegó a casa abrazando una caja enorme.
Xiao Yun
我买啦！有点，可是真好看。
¡Compré una computadora! Es un poco cara, pero es muy bonita.
她打开盒子，看了半天，不知道怎么。
Abrió la caja y la estuvo mirando un buen rato, sin saber cómo encenderla.
Xiao Yun
哥，你快来帮我一下吧！
¡Hermano, ven rápido a ayudarme un momento!
El hermano explica paso a paso
Hermano mayor
别急，你先按这里开。
No te apures, primero presiona aquí para encender la computadora.
Xiao Yun
开了开了！我想，要吗？
¡Ya encendió, ya encendió! Quiero conectarme a internet, ¿hace falta contraseña?
Hermano mayor
要的。你，这样别人就进不来。
Sí, hace falta. Escribe la contraseña; así otras personas no podrán entrar.
Xiao Yun
原来这么简单呀！
¡Así que era así de sencillo!
El primer mensaje
Hermano mayor
你试试给妈妈写封。
Prueba a escribirle un correo electrónico a mamá.
小云慢慢地打字，一个一个找字。
Xiao Yun escribió muy despacio, buscando las letras una por una.
Xiao Yun
发出去了！妈妈一定很高兴。
¡Ya se envió! Seguro que mamá se pondrá muy contenta.
Hermano mayor
看吧，以后写信、找东西都很。
¿Ves? De ahora en adelante, escribir cartas y buscar cosas será muy cómodo.