Una noche, un mensaje de un desconocido le hizo reconocer, para su sorpresa, a una amiga de la secundaria tras muchos años sin verse.
Un mensaje a las nueve de la noche
晚上九点，小静喝着茶，响了一下。
A las nueve de la noche, Xiao Jing tomaba té a sorbos cuando el celular sonó una vez.
Desconocido
你好，请问你还是住在学校后面那条街吗？
Hola, ¿sigues viviendo en la calle de detrás de la escuela?
Xiao Jing
你是谁呀？我不太了。
¿Quién eres? No me acuerdo muy bien.
Desconocido
我是李明啊，的时候我坐你后面！
¡Soy Li Ming! En la secundaria me sentaba justo detrás de ti.
Diez años después
Xiao Jing
李明！是你呀！我们都十年没见了。你现在做什么工作？
¡Li Ming! ¡Eres tú de verdad! Hace diez años que no nos vemos. ¿A qué te dedicas ahora?
Li Ming
我当了，教数学。你呢？
Soy profesor, enseño matemáticas. ¿Y tú?
Xiao Jing
我在医院上班，是个。
Trabajo en un hospital, soy doctora.
Li Ming
哈哈，你小时候就说想帮病人，真的做到了！
Jaja, de pequeña ya decías que querías ayudar a los enfermos, ¡y de verdad lo lograste!
Quedar el sábado
Xiao Jing
这个星期六有空吗？出来喝杯吧。
¿Estás libre este sábado? Salgamos a tomar un café.
Li Ming
好啊！还是学校门口那家店，怎么样？
¡Claro! ¿Vamos a la misma cafetería de la puerta de la escuela, qué te parece?
Xiao Jing
好！那家店还在，太好了。
¡Vale! Esa cafetería sigue ahí, qué bien.
她放下，笑了。原来老朋友一直都在。
Dejó el celular y sonrió. Así que su vieja amiga siempre había estado ahí.