Cada mañana el abuelo prepara té y abre el periódico. Hoy su nieta pensaba ir a la montaña el fin de semana, pero el periódico del abuelo decía otra cosa.
Mañana temprano en casa
早上七点，爷爷坐在桌子旁边，一只手拿着，一只手拿着茶。
A las siete de la mañana, el abuelo estaba sentado junto a la mesa, con el periódico en una mano y la taza de té en la otra.
Nieta
爷爷，早！您看什么呢？
¡Buenos días, abuelo! ¿Qué está leyendo?
Abuelo
看啊。来，坐下，喝点茶。
Leo el periódico, ¿qué va a ser? Ven, siéntate y tómate un poco de té.
Nieta
今天有什么吗？
¿Hay alguna noticia interesante hoy?
Una línea pequeña en el periódico
Abuelo
你看这里，明天要，也变冷了。
Mira aquí: mañana va a llover y además hará más frío.
Nieta
啊？那我明天得多一件衣服了。
¿Ah, sí? Entonces mañana tendré que ponerme una prenda más.
Nieta
可是周末我想跟同学去上玩。
Pero el fin de semana quiero ir a la montaña con mis compañeros de clase.
Abuelo
上还说，这几天最好别去上。
El periódico también dice que estos días es mejor no ir a la montaña.
Ya lo entiendo
Nieta
为什么呀？也可以带伞啊。
¿Por qué? Si llueve, puedo llevar paraguas.
Abuelo
的时候，上的路很，不。
Cuando llueve, el camino de la montaña resbala mucho y no es seguro.
Nieta
好吧，那我们改天再去。爷爷，您的真有用！
Bueno, entonces iremos otro día. ¡Abuelo, su periódico es realmente útil!
爷爷笑着喝了一口茶。这份，他已经看了三十年了。
El abuelo sonrió y tomó un sorbo de té. Hacía treinta años que leía ese periódico.