Mei invitó a su amiga extranjera a las afueras a ver la fiesta de Año Nuevo. Las dos superaron un tramo con atasco y luego se perdieron entre tambores, bailarines y manzanas rojas de la suerte.
La invitación de la noche
Mei
喂，林林，你听说了吗？郊区那边在办元月！
¿Hola, Lin Lin? ¿Te enteraste? ¡En las afueras están celebrando la fiesta de Año Nuevo!
Lin
哦？听起来很。难道你想去看看？
¿Ah, sí? Suena muy animado. ¿No me digas que quieres ir a verlo?
Mei
我都好了！明天一早出发，咱俩一起去吧。
¡Ya lo decidí! Salimos mañana temprano; vamos las dos juntas.
Lin
好啊好啊！那明天早上车站见，别迟到哦！
¡Claro, claro! Entonces mañana por la mañana nos vemos en la estación, ¡no llegues tarde!
En el atasco
天气晴得很好，可车一上路就堵住了，半天不动。
Hacía un día soleado y precioso, pero en cuanto el coche salió a la carretera quedó atascado, y pasó un buen rato sin moverse.
Mei
哎呀，这……我们会不会赶不上开场啊？
Ay, con este tráfico... ¿llegaremos a tiempo para la inauguración?
Lin
别着急，我刚才看了看地图，前面有条小路能绕过去。
No te agobies, acabo de mirar bien el mapa y más adelante hay un caminito para rodear el atasco.
车子拐进小路，远远就听见了咚咚的。
El auto giró hacia el caminito y, desde lejos, se oyó el retumbar de los tambores.
En pleno festival
Mei
你快看！那些人一边敲鼓一边跳，太有意思了！
¡Mira rápido! Esa gente baila mientras toca los tambores, ¡qué divertido!
Lin
真！咱们也去那个摊子买几个苹果吧，我饿了。
¡Qué ambiente! Vamos también a ese puesto a comprar unas manzanas, que tengo hambre.
Mei
买红的红的！老人们说，红苹果新年的呢。
¡Compra las rojas, las rojas! Los mayores dicen que las manzanas rojas representan la buena suerte del Año Nuevo.
Lin
哈哈，那我多买两个，分你一半，咱俩一起沾！
Ja, ja, entonces compro dos más y te doy la mitad, ¡compartimos la buena suerte!