Xiao Hong baja del tren con su maleta y pisa por primera vez la gran ciudad para perseguir su sueño. Calles ruidosas, rascacielos y un primo que la espera a la puerta del hotel.
Recién bajada del tren
火车一停，小红就拉着下来了。
Apenas se detuvo el tren, Xiao Hong bajó arrastrando su maleta.
她抬头一看，街道两边全是，比照片里还要高。
Alzó la vista: a ambos lados de la calle solo había edificios altos, aún más altos que en las fotos.
“这就是大城市啊。”她小声地对自己说。
«Así que esto es la gran ciudad», se dijo en voz baja.
宾馆门口，有个人一边招手一边大声叫她的名字。
A la puerta del hotel, alguien la llamaba a gritos por su nombre mientras agitaba la mano.
El primo sale a recibirla
Primo
小红，这边！路上累不累呀？
¡Xiao Hong, por aquí! ¿Estás cansada del viaje?
Xiao Hong
哥，还好。就是有点，怕做不好这份工作。
Hermano, estoy bien. Solo un poco nerviosa, temo no hacer bien este trabajo.
Primo
别怕，刚来谁都这样。你要是真喜欢，就慢慢来。
No tengas miedo, a todos nos pasa al llegar. Si de verdad te gusta pintar, ve con calma.
Xiao Hong
嗯，我都来了，再难也不会的。
Sí, ya que estoy aquí, por difícil que sea no me arrepentiré.
Cena junto a la ventana
他们找了家小，坐在窗户旁边。
Los dos buscaron un pequeño restaurante y se sentaron junto a la ventana.
窗外的太阳慢慢了，街上的灯一盏一盏亮了起来。
Fuera, el sol se ponía poco a poco y las farolas de la calle se iban encendiendo una a una.
Primo
你看，这座城市晚上更好看。慢慢你就会了。
Mira, esta ciudad es aún más bonita de noche. Poco a poco te acostumbrarás.
小红看着满街的灯光，第一次觉得这里也没那么可怕。
Al ver la calle entera llena de luces, Xiao Hong sintió por primera vez que este lugar tampoco daba tanto miedo.