Xiao Ming lleva muy contento su computadora nueva a la oficina, pero no tiene nada instalado. Por suerte, Lili, la del escritorio de al lado, le explica paso a paso.
Presumiendo la computadora nueva
周一早上，小明把一个大盒子放在桌子上。
El lunes por la mañana, Xiao Ming puso una caja grande sobre la mesa.
Xiao Ming
丽丽，你快过来看看！我新买的。
Lili, ¡ven a ver! Es la computadora que acabo de comprar.
Lili
哇，这么薄！比你那台旧的好看多了。
¡Vaya, qué delgada! Es mucho más bonita que la vieja que tenías.
Xiao Ming
对吧？我打算用它打字、发，还有写。
¿Verdad? Pienso usarla para escribir, mandar correos y también hacer informes.
Lili
可是……你打开看过没有？里面什么都没装吧？
Pero... ¿la has abierto ya? ¿No tiene ningún programa instalado, verdad?
Peleándose con la instalación
小明打开，桌面上空空的，什么都没有，他愣住了。
Xiao Ming encendió la computadora: el escritorio estaba vacío, sin ningún programa, y se quedó pasmado.
Xiao Ming
真的什么都没有……我连都发不了。
Es verdad que no hay nada... ni siquiera puedo mandar un correo.
Lili
别急，跟着我做。先去那个网站，一个账号。
Tranquilo, haz lo que yo. Primero entra en esa página web y crea una cuenta.
Lili
以后这几个就行。一定要记住啊！
Cuando inicies sesión, descarga estos programas y ya está. ¡Acuérdate bien de la contraseña!
Xiao Ming
我写在本子上了，跑不了。
La apunté en la libreta, no se me escapa.
El primer correo
半个小时后，小明的屏幕上出现了一排新图标。
Media hora después, en la pantalla de Xiao Ming apareció una fila de íconos nuevos.
Xiao Ming
成了！我现在就给经理发个试试。
¡Listo! Ahora mismo le mando un correo al jefe para probar.
Lili
看吧，自己装一遍，下次你就会了。
¿Ves? Si lo instalas tú mismo una vez, la próxima ya sabrás hacerlo.
Xiao Ming
多亏有你。中午我请你喝奶茶！
Gracias a ti. ¡Hoy a mediodía te invito a un té con leche!
Lili
这还差不多。
Así sí.