Xiao Hong presume de que su foto tiene muchos me gusta y entonces un desconocido le escribe para ser su amigo. Confundida, le pregunta a Dawei, y los dos deciden soltar el celular e ir a correr.
Una foto con muchos me gusta
Xiao Hong
大伟，你看！我昨天发的那张照片，已经有八十个了！
Dawei, ¡mira! ¡La foto que publiqué ayer ya tiene ochenta me gusta!
Dawei
哇，这么多？我也点了，还写了呢，你没看见吗？
¡Vaya, cuántos! Yo también le di me gusta y hasta escribí un comentario, ¿no lo viste?
Xiao Hong
看见了看见了，就是你写的那条最长。我一刷手机就笑出来了。
Sí, sí, lo vi: el más largo es el tuyo, claro. En cuanto abrí el celular, me eché a reír.
Dawei
哈哈，你照片拍得好嘛。不过你别老盯着看那些，看多了眼睛累。
Jaja, es que sacaste muy bien la foto. Pero no te quedes siempre mirando los me gusta, de tanto mirar se cansa la vista.
Un desconocido pide ser amigo
正说着，小红的手机响了一下。她低头一看，脸色变了。
Mientras hablaban, el celular de Xiao Hong sonó una vez. Ella bajó la vista y su cara cambió.
Xiao Hong
有个人想加我，我一个都不认识。他还说，看见我的照片了……
Alguien quiere agregarme y no conozco a esa persona. Además dice que vio mi foto...
Dawei
人吗？先别加。他怎么找到你的？你那张照片是的吧？
¿Un desconocido? Todavía no lo aceptes. ¿Cómo te encontró? Esa foto la tienes pública, ¿no?
Xiao Hong
好像是……我这就把它改成只给朋友看。还好你我，不然我都想点了。
Parece que sí... Ahora mismo la cambio para que solo la vean mis amigos. Menos mal que me avisaste, si no ya iba a aceptar.
Soltar el celular
Dawei
其实网上挺的，能跟远方的同学聊天。可这种事啊，真得点儿。
En realidad internet es bastante cómodo, puedo charlar con compañeros que están lejos. Pero con estas cosas sí hay que tener cuidado.
Xiao Hong
嗯。我发现我一拿起手机就放不下，一坐就是一两个小时。
Sí. Me he dado cuenta de que, en cuanto agarro el celular, no puedo soltarlo: me siento y pasan una o dos horas.
Dawei
那把它放下呀。这周末别拍照了，咱俩去公园跑两圈，怎么样？
Entonces suéltalo. Este fin de semana nada de fotos: vamos tú y yo al parque a dar unas vueltas corriendo, ¿qué dices?
Xiao Hong
好！我把手机关了。走，现在就出去走走，别等周末了。
¡Va! Apago el celular. Vamos, salgamos ahora mismo a caminar, sin esperar al fin de semana.