Toda la clase va con la maestra al parque a recoger basura. Al principio algunos se quejan de la suciedad, pero al ver que un pájaro huye asustado por una lata, empiezan a entender por qué hay que mantener limpio este lugar.
Llegada al parque
周六早上，老师带着同学们走进公园。
El sábado por la mañana, la maestra llevó a los alumnos al parque.
Xiao Li
哎呀，这儿怎么这么脏啊？地上到处是。
¡Ay, qué sucio está esto! Hay basura tirada por todas partes.
Maestra
是啊。今天我们不上课，每人一个，把它捡。
Sí. Hoy no tenemos clase: una bolsa para cada uno, y a dejarlo bien limpio.
Xiaofang
用手捡吗？太脏了吧……
¿Hay que recogerla con la mano? Qué asco...
El pájaro que se fue volando
小李弯下腰，捡起一个空，又捡起几张报纸。
Xiao Li se agachó, recogió una botella vacía y luego unos periódicos.
他刚要去拿一个，罐子一响，一只小鸟得飞走了。
Justo cuando iba a coger una lata, esta hizo ruido y un pajarito se asustó y salió volando.
Xiaofang
你看，小鸟都被跑了。这么脏，它们也住不下去。
Mira, hasta los pajaritos se asustaron y huyeron. Con tanta suciedad, ni ellos pueden vivir aquí.
Xiaofang
我不嫌脏了，给我也来一个！
¡Ya no me da asco! ¡Dame una bolsa a mí también!
Un parque limpio otra vez
一个上午过去，三个大都装满了。
Pasó la mañana y las tres bolsas grandes quedaron llenas.
Xiao Li
现在多了！绿绿的，真好看。
¡Ahora está mucho más limpio! El césped está bien verde, ¡qué bonito!
Xiaofang
刚才那只小鸟，会不会再回来呀？
El pajarito de antes, ¿volverá, maestra?
话还没说完，一只小鸟落在树上，叫了两声。大家都笑了。
Aún no había terminado de hablar cuando un pajarito se posó en un árbol y cantó dos veces. Todos se echaron a reír.