La familia se sienta a ver el noticiero de las siete. El pronóstico anuncia un cambio de tiempo, y la noticia de un accidente de esa mañana en el cruce que el hijo cruza a diario lleva la conversación hacia la seguridad y la lluvia de mañana.
Ya son las siete
电视里响起了熟悉的音乐，七点的开始了。
En la televisión sonó una música conocida y empezó el noticiero de las siete.
Papá
小宇，别玩手机了，过来坐。
Xiaoyu, deja el celular y ven a sentarte.
Xiaoyu
来啦来啦，今天有什么好看的呀？
¡Ya voy, ya voy! Papá, ¿hay algo interesante hoy?
Papá
你听，主持人说明天有。
Escucha, el presentador dice que mañana cambiará el tiempo.
Mamá
嘘，我听听。
Shh, déjame escuchar.
Una noticia de la mañana
Mamá
哎，你们看，早上城东出了一个。
Oigan, miren: esta mañana hubo un accidente de tráfico en el cruce del este de la ciudad.
Xiaoyu
城东？那不是我每天上学要过的那个吗？
¿En el este de la ciudad? ¿No es ese el cruce por el que paso todos los días para ir a la escuela?
Mamá
对呀，所以我才让你看。
Sí, por eso te pedí que miraras.
Xiaoyu
有人了吗？
¿Hubo heridos?
Papá
幸好只是车撞坏了，人没什么事。
Por suerte solo se dañó el auto; las personas están bien.
Mañana sal temprano
Mamá
那个车多，你过的时候别看手机。
En ese cruce hay mucho tráfico; cuando cruces, no mires el celular.
Xiaoyu
知道啦，我看才走，不急的。
Ya lo sé, solo cruzo cuando veo la luz verde, sin prisa.
Papá
再说明天可能下大雨，路上更慢。
Además, mañana quizá llueva fuerte y en la calle se avanzará más lento.
Mamá
那明天早十分钟出门，伞我帮你放包里了。
Entonces mañana sal de casa diez minutos antes; ya te puse el paraguas en la mochila.
Xiaoyu
好嘞，妈你想得真。
Está bien, mamá, qué considerada eres.