Xiao Gang ha subido de peso y, al subir tres pisos por la escalera, ya se queda sin aliento. Su mejor amigo lo invita a correr cada mañana, pero a los pocos días sus piernas quieren rendirse.
La invitación al salir del trabajo
下班路上，小刚爬了三层楼，停下来。
De camino a casa al salir del trabajo, Xiao Gang subió tres pisos y se detuvo a recuperar el aliento.
Xiao Gang
你看，我才走几层楼就累成这样，肚子也大了。
Mira, apenas subo unos pisos y ya estoy así de cansado; además, se me ha puesto barriga.
Xiao Jun
那明天早上跟我去公园吧，六点，门口见。
Entonces mañana por la mañana ven a correr conmigo al parque. A las seis, nos vemos en la puerta.
Xiao Gang
六点啊……好吧，我一定到。
¿A las seis...? Bueno, está bien, seguro que iré.
Las piernas quieren rendirse
跑了四天，小刚一坐到长椅上就腿。
Tras cuatro días corriendo, en cuanto Xiao Gang se sentó en el banco, empezó a masajearse las piernas.
Xiao Gang
我的腿快不是我的了，明天能不能不来啊？
Siento que mis piernas ya no son mías. ¿Puedo no venir mañana?
Xiao Jun
别急，谁开始都这样。我们先快走，慢慢再跑。
No te apures, a todos nos pasa al principio. Primero caminemos rápido y poco a poco empezamos a correr.
Xiao Gang
行，那我再一个星期试试。
Vale, entonces aguanto una semana más y veo qué tal.
Un mes después
一个月后的清早，小刚跑在前面，回头笑着等小军。
Una mañana temprano, un mes después, Xiao Gang corría delante y volvía la cabeza sonriendo para esperar a Xiao Jun.
Xiao Jun
你今天怎么比我还快？以前在后面喊累的是谁呀。
¿Cómo es que hoy corres más rápido que yo? Antes, ¿quién era el que se quejaba de cansancio detrás?
Xiao Gang
现在裤子了，晚上一躺下就睡着，吃饭也香。
Ahora los pantalones me quedan flojos, por la noche me duermo en cuanto me acuesto y hasta como con más gusto.
Xiao Gang
那天你没让我放弃，明天还六点见！
Menos mal que aquel día no me dejaste rendirme. ¡Mañana nos vemos otra vez a las seis!