Xiao Hua invita a Lin Lin y a A Qiang a meter en un mismo sábado tanto ejercicio como estudio para el examen; al final resulta un poco demasiado, pero valió la pena.
Organizando el plan en el chat grupal
周五晚上，小华在手机群里发了一条消息：“明天大家都有空吧？”
El viernes por la noche, Xiao Hua escribió un mensaje en el grupo del celular: «¿Mañana están todos libres, verdad?».
Lin Lin
有空呀，可是下周一就考试了，我有点儿。
Sí, estoy libre, pero el lunes de la próxima semana tengo examen y estoy un poco preocupada.
Xiao Hua
那就这样：上午去公园运动运动，下午一起去图书馆，怎么样？
Entonces organicémoslo así: por la mañana vamos al parque a hacer un poco de ejercicio y por la tarde vamos juntos a la biblioteca a repasar, ¿qué les parece?
A Qiang
一天又锻炼又学习，会不会太满了？不过……行，我听你们的！
Ejercicio y estudio en un solo día, ¿no será demasiado? Bueno… vale, ¡hagamos lo que ustedes digan!
La mañana en el parque
第二天早上八点，三个人就在公园门口了。
A las ocho de la mañana siguiente, los tres ya se habían reunido en la entrada del parque.
他们先跑了两圈，又打了一会儿篮球，阿强出了一身汗。
Primero corrieron dos vueltas y luego jugaron un rato al baloncesto; A Qiang terminó empapado en sudor.
A Qiang
哎哟，好久没运动了，我的腿都软了！
¡Ay, hace mucho que no hago ejercicio, ya tengo las piernas como gelatina!
Xiao Hua
一下嘛，运动完早饭才香呢！
¡Aguanta un poco, después de hacer ejercicio el desayuno sabe mucho mejor!
九点半，三个人挤在路边的小店里，一人一碗热汤面，吃得满头大汗。
A las nueve y media, los tres se apretujaron en un pequeño local junto a la calle, cada uno con un tazón de fideos calientes en caldo, y comieron hasta quedar con la frente sudada.
La tarde en la biblioteca
下午两点，他们找了个靠窗的位子，把书一本一本摆开。
A las dos de la tarde, encontraron un lugar junto a la ventana y fueron colocando los libros uno por uno.
图书馆里安静的，只听见翻书的声音。可没过半个小时，阿强的头就一点一点地低了下去。
La biblioteca estaba muy silenciosa; solo se oía el sonido de las páginas al pasar. Pero antes de que pasara media hora, la cabeza de A Qiang empezó a inclinarse poco a poco.
Lin Lin
喂，醒醒！口水都快流到书上了。
¡Oye, despierta! Un poco más y la baba te cae sobre el libro.
Xiao Hua
看来这个是有点儿满了……不过今天真的过得！
Parece que este plan de verdad era un poco apretado… ¡pero hoy sí valió la pena!