HSK 1
从
cóng
« 从 » (cóng) pour indiquer le point de départ
Explication
从 (cóng) est une préposition (mot placé devant un nom pour introduire un moment ou un lieu) qui signifie « depuis » ou « à partir de ». Elle indique le point de départ dans le temps ou dans l'espace.
从 (cóng) + point de départ (+ 到 dào + point d'arrivée) + verbe. Par exemple, 从星期一到星期五 (du lundi au vendredi) exprime une période, et 从哪儿来 (venir d'où ?) exprime le lieu de départ.
pour dire où ou quand une action commence. On l'emploie souvent dans le couple 从...到... (cóng...dào...), « de... à... », pour marquer tout l'intervalle entre A et B.
placer le groupe 从... APRÈS le verbe (incorrect : 我来从北京). La bonne phrase est 我从北京来 (Je viens de Pékin), car la préposition 从 se place toujours devant le verbe principal.
en français, « je viens de Pékin » met le complément de lieu après le verbe. En chinois, c'est l'inverse : 从 + lieu se place AVANT le verbe, comme tout complément circonstanciel de lieu ou de temps.
Exemples
We work from Monday to Friday.
Where do you come from?
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 从 » efficacement
Le point de grammaire « 从 » (« 从 » (cóng) pour indiquer le point de départ) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.