HSK 2
喂
wéi
喂 — Allô (au téléphone)
Explication
喂 est une interjection (mot utilisé pour appeler ou exprimer une émotion) qui, lue wéi, équivaut à « Allô » quand on appelle ou quand on décroche le téléphone.
喂 wéi + question/salutation.
喂，是王老师吗？ Wéi, shì Wáng lǎoshī ma? = Allô, est-ce bien Monsieur Wang (le professeur Wang) ?
au début d'un appel téléphonique pour décrocher, ou pour appeler quelqu'un et attirer son attention. Le ton est neutre et poli.
le caractère 喂 a deux lectures : on lit wéi pour saluer ou appeler au téléphone, et wèi au sens de « nourrir, donner à manger » (喂养 wèiyǎng). C'est le même caractère, mais le son et le sens diffèrent.
on lit souvent wèi dans tous les cas ; pour répondre au téléphone, il faut lire le 2e ton (wéi).
le chinois est une langue à tons : wéi (2e ton) et wèi (4e ton) sont deux mots différents, ce que le français, qui n'a pas de tons, ne vous a pas appris à distinguer. Pour « w », prononce comme dans « oui ».
Exemples
Hello, is this Teacher Wang?
Hello, who are you looking for?
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 喂 » efficacement
Le point de grammaire « 喂 » (喂 — Allô (au téléphone)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.