HSK 2
能愿动词
néng yuàn dòng cí
Verbes modaux (能愿动词)
Explication
Les verbes modaux (能愿动词, des verbes comme 会, 能, 可以, 想... placés avant le verbe principal) servent à exprimer la capacité, la permission ou la volonté. On étudie ici deux mots : 可能 (kěnéng, peut-être, il est possible que), pour supposer qu'un fait a eu lieu ou non, et 可以 (kěyǐ, avoir la permission de), pour demander ou donner une permission.
sujet (la personne ou la chose qui accomplit l'action, placé en début de phrase) + 可能 / 可以 + verbe. Par exemple : 他可能出去了 (il est peut-être sorti).
on emploie 可能 (kěnéng) pour faire une supposition sur un fait dont on n'est pas sûr (他可能出去了 : il est probablement sorti). On emploie 可以 (kěyǐ) pour demander la permission ou pour dire qu'une chose est permise ou interdite (我可以进来吗 : puis-je entrer ? ; 不可以停车 : il est interdit de stationner).
可能 (kěnéng) exprime plutôt une SUPPOSITION sur la possibilité ; 可以 (kěyǐ) exprime plutôt une PERMISSION ou une condition qui rend l'action possible.
les débutants placent parfois le verbe avant 可以. N'oublie pas que 可能 / 可以 se placent toujours AVANT le verbe principal. La négation est 不可能 / 不可以 : on place 不 juste devant ces deux mots ; on ne dit pas 可能不 ni 可以不 pour exprimer une interdiction.
les verbes modaux chinois ne se conjuguent pas et ne changent pas de forme (pas d'équivalent de « il se peut que + subjonctif »). Le verbe qui suit reste à la même forme, sans aucune conjugaison.
Exemples
（1）可能(1) 可能 (kěnéng): may, be possible / have the possibility
He may have gone out.
I can't possibly finish this much homework today.
（2）可以(2) 可以 (kěyǐ): can, be allowed / permitted
Teacher, may I come in?
You can't park here.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 能愿动词 » efficacement
Le point de grammaire « 能愿动词 » (Verbes modaux (能愿动词)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.