HSK 2
用“是不是”提问
yòng “ shì bu shì ” tí wèn
Poser des questions avec « 是不是 »
Explication
是不是 shì bú shì est une façon de poser une question de confirmation, équivalente à « n'est-ce pas ? » ou « est-ce que... ? » en français.
trois positions possibles — (a) en fin de phrase : phrase + 是不是 ? ; (b) en début de phrase : 是不是 + phrase ? ; (c) après le sujet (la personne ou la chose qui fait l'action, en tête de phrase) : sujet + 是不是 + reste de la phrase ?
你是不是有很多中国朋友 ?
Quand le locuteur a DÉJÀ une idée de la réponse et veut la confirmer. On répond par 是 shì (oui, c'est cela) ou 不是 bú shì (non, ce n'est pas cela).
是不是 sert à confirmer une supposition (on penche déjà pour « oui »), à la différence de 吗 ma (question neutre, sans supposition). C'est une forme de question positive-négative (正反问句).
On ajoute souvent 吗 ma à la fin d'une phrase qui contient déjà 是不是 (faux : 是不是…吗 ?) — ces deux façons de poser la question ne s'emploient pas ensemble dans une même phrase.
是不是 ne se traduit pas toujours par « être » ni par « est-ce que » ; c'est une question de confirmation, plus proche de « n'est-ce pas ? ».
Exemples
You're going to the gym to play ball, right?
Was it you who took my pen?
Do you have a lot of Chinese friends?
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 用“是不是”提问 » efficacement
Le point de grammaire « 用“是不是”提问 » (Poser des questions avec « 是不是 ») est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.