HSK 4
根据
gēn jù
根据 (selon, d'après)
Explication
根据 (gēnjù) est une préposition (mot placé devant un nom pour indiquer un rapport : à, avec, pour...) qui signifie « d'après, en se fondant sur ». Elle sert à indiquer la base ou le fondement d'une action ou d'une décision.
根据 + [source/fondement] + (sujet) + [action, résultat].
根据天气预报 (gēnjù tiānqì yùbào = d'après la météo).
pour indiquer sur quoi repose ce que l'on fait (une opinion, un règlement, des chiffres, la situation). 根据 se place le plus souvent en début de phrase ou en début de proposition.
les apprenants emploient souvent 根据 devant un verbe au lieu d'un nom ; après 根据 il faut un NOM ou un groupe nominal (根据意见 est correct, on ne dit pas 根据讨论了). Ne confonds pas non plus 根据 (fondement objectif) avec 按照 (ànzhào = faire conformément à une règle ou à une consigne).
Exemples
The school divides students into classes according to their Chinese proficiency.
Based on everyone's opinions, we revised the plan.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 根据 » efficacement
Le point de grammaire « 根据 » (根据 (selon, d'après)) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.