X是X，Y是Y

on répète le même mot de chaque côté de « 是 » : X + 是 + X，Y + 是 + Y.

他是他，我是我 lui, c'est lui, moi, c'est moi. Elle est souvent suivie d'une phrase qui demande de bien distinguer ou qui en tire une conséquence, comme 这要分清楚 il faut bien faire la différence.

quand on veut séparer nettement deux affaires, empêcher l'interlocuteur de les mélanger ou de s'appuyer sur l'une pour négliger l'autre (comme 昨天是昨天，今天是今天 : ce qui s'est passé hier n'a rien à voir, aujourd'hui il faut quand même rendre le devoir).

traduire mot à mot par « X est X » donne une phrase raide ; il s'agit d'un schéma d'insistance qui signifie « chaque chose à sa place », et il faut conserver la répétition X是X，Y是Y pour respecter la nuance.

ici « 是 » est bien « être » entre deux noms identiques ; mais n'en déduis pas que « 是 » s'emploie devant un adjectif (on dit 他很高, et non 他是高).