HSK 7
尽
jìn
尽 (jǐn) : tout au bout, tout au fond
Explication
尽 (jǐn) est un adverbe (mot qui modifie un verbe ou un adjectif) qui indique la position tout au bout, à l'extrémité d'une direction ; il correspond à « tout au bout de », « tout au fond de ».
尽 (jǐn) + mot de localisation (mot de direction : 前头 qiántou devant / 北边 běibian côté nord / 左 zuǒ gauche / 右 yòu droite...) → désigne le point extrême de cette direction.
pour parler du point situé à l'extrémité d'une rangée ou d'une direction (par exemple 尽前头 = tout devant, à la toute première place ; 尽北边 = tout au bord nord). S'emploie aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
尽 (jǐn) dans ce sens est différent de 尽 (jìn) dans 尽力 (jìnlì : faire de son mieux) ; le sens spatial se lit jǐn (3e ton) et s'accompagne toujours d'un mot de localisation.
placer 尽 (jǐn) devant un nom ordinaire (qui n'est pas un mot de localisation) est faux ; il faut l'associer à un mot de direction comme 前头/北边/里头, on ne dit pas 尽桌子.
尽 a deux lectures (jǐn et jìn) selon le sens ; retiens bien le ton. Le mot de localisation vient après 尽, sans préposition ni article.
Exemples
The person sitting right at the very front is my girlfriend.
There is an empty seat at the very north end; you might consider this spot, sir.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 尽 » efficacement
Le point de grammaire « 尽 » (尽 (jǐn) : tout au bout, tout au fond) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.