HSK 7
矣
yǐ
矣 : particule exprimant l'achèvement ou un degré élevé
Explication
矣 (yǐ) est une particule modale (mot grammatical de fin de phrase exprimant une attitude ou une nuance) du chinois classique (wényán), un emploi ancien et solennel qui subsiste dans le chinois moderne, équivalent de 了 (le) en chinois moderne. Placée en fin de phrase, elle indique qu'un fait est accompli, une conclusion, ou souligne un degré élevé.
... + adjectif / verbe + 矣 (yǐ) (par exemple 足矣 zú yǐ = c'est bien assez ; 多矣 duō yǐ = c'est vraiment beaucoup).
uniquement dans le chinois classique, les proverbes, les citations célèbres, ou pour créer volontairement une nuance classique, solennelle et littéraire ; presque jamais dans la conversation courante.
矣 (yǐ) est la forme ancienne de 了 (le) ; dans le chinois moderne, parlé ou écrit ordinaire, on emploie 了 et non 矣.
employer 矣 dans une phrase de la langue courante (cela sonne faux et le registre est inadapté) ; confondre 矣 (yǐ) avec 已 (yǐ = déjà), qui se prononcent de la même façon mais n'ont pas la même fonction.
矣 n'est pas une marque de passé composé, et 了 non plus : le chinois ne conjugue pas les verbes.
Exemples
To gain a single bosom friend in life is enough.
His ideas can be said to be very many indeed.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 矣 » efficacement
Le point de grammaire « 矣 » (矣 : particule exprimant l'achèvement ou un degré élevé) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.