Tableau des caractères HSK 3.0 par niveau

aimer; aimer bien

huit

papa; père

爸爸 — papa (appellation familière)

bar (lieu où l'on sert des boissons, accès Internet, etc.); (onomatopée) bruit sec, claquement ou petit tapotement ; employé dans le redoublement 吧嗒 pour décrire le bruit de quelqu'un qui tire sur sa pipe, pas un verbe autonome; (particule modale) atténue une suggestion ou une demande, ou marque une supposition

blanc; propre, pur; gratuit, sans payer; en vain, pour rien

cent

classe (à l'école); équipe, service (au travail); équipe, groupe; départ, trajet à horaire fixe (classificateur pour un bus, un train ou un vol)

moitié; demi (placé après un nombre); semi-, demi- (préfixe signifiant «  moitié  »)

aider; soutenir, assister

envelopper; sac, sachet; Bao (nom de famille); paquet, sachet (classificateur)

tasse, verre; tasse, verre (classificateur pour les tasses et les verres)

nord

préparer; fait d'être complet, d'être prêt; se prémunir contre

准备 — préparer

racine; fondamental, principal; volume (classificateur pour les livres, les cahiers, etc.)

comparer; que (utilisé dans les comparaisons); à (dans un score ou un rapport, p. ex. trois à deux)

côté ; bord; en même temps que ; tout en

autre, différent; ne… pas (employé à l'impératif pour interdire); quitter, se séparer

être malade; maladie

ne… pas, non

légume; plat, aliment cuisiné, cuisine

thé

différence, écart; mauvais, médiocre; faux, erroné; manquer de, être en dessous de (en quantité ou en temps)

souvent, fréquemment

terrain (de sport, d'activité); (classificateur d'événements) match, spectacle, séance; scène (d'un film ou d'une pièce)

chanter; appeler, crier

véhicule, voiture

manger

sortir; apparaître, se produire; produire, sortir (un produit)

porter (des vêtements), mettre (des chaussures); enfiler, passer à travers

lit

fois; suivant, deuxième; secondaire, inférieur

de, depuis; à travers, après

faux, erroné; mauvais, médiocre

répondre

donner (un coup de téléphone), frapper (un ballon), etc.

grand, gros; important; âgé, âge

œuf

arriver (quelque part); jusqu'à (un moment précis); à (placé après un verbe pour indiquer le résultat ou la destination)

route, chemin; principe ; la Voie; dire (dans des formules de politesse); (classificateur) pour les plats, les questions, les rayons, etc.

(relie un verbe à un complément d'état); devoir, falloir; obtenir, gagner (dé)

sol, terre; lieu, endroit; -ment (particule structurelle formant des adverbes)

indique la possession ou détermine un nom

rang, classe, catégorie; attendre; etc., et ainsi de suite

petit frère; élève, disciple

弟弟 — petit frère

-ième (indique l'ordre)

heure (pour dire l'heure); un peu; point ; commander (un plat)

électricité; électrique

boutique, magasin; restaurant, échoppe

est

bouger, se déplacer; remuer, bouger; toucher

tous, tout, tout le monde; même; déjà (emphatique, dōu)

lire

correct, juste; envers, à l'égard de; répondre (correctement à une question); paire (classificateur)

beaucoup, nombreux; combien, à quel point; plus de, et quelques (indique un surplus)

affamé

fils; enfant

儿子 — fils

deux

riz cuit; repas; nourriture, plat

carré

pièce, chambre; maison; Fang (nom de famille)

房间 — chambre, pièce (d'une maison)

poser, mettre; lâcher, relâcher; libérer, laisser partir; mettre, diffuser (de la musique, un film)

voler; voltiger, s'envoler

ne… pas, n'est pas; non-, in- (préfixe de négation); faux, incorrect

diviser ; séparer; distribuer, répartir; distinguer; minute; point (note) ; centime (monnaie)

vent

vêtements; prendre (un médicament)

sec; aliment séché (comme la viande ou le poisson séchés); faire, travailler (se prononce gàn)

grand, haut; Gao (nom de famille)

annoncer; poursuivre en justice; dire, informer

告诉 — dire

grand frère; «  frérot  » (appellation amicale)

哥哥 — grand frère

chanson; chanter

(classificateur général)

donner; (introduit le bénéficiaire) pour ; à

avec ; ensemble avec; suivre; (pour une femme) se marier

travail, profession; travail, travailler; savoir-faire, technique

工作 — travail ; travailler

fermer; éteindre

établissement (comme un restaurant); salle, musée; lieu, bâtiment

图书馆 — bibliothèque

cher; honorable, votre (formule de politesse)

pays ; nation; national ; du pays

fruit; résultat; effectivement, comme prévu

水果 — fruit, fruits

traverser ; passer; passer (du temps) ; traverser; Guo (nom de famille, se prononce guō); -é / avoir déjà fait (particule d'aspect marquant une expérience passée)

encore ; toujours; rendre ; restituer (se prononce huán)

enfant

孩子 — enfant

Han (le peuple han ou la dynastie des Han); langue chinoise (han)

汉语 — chinois (langue)

bon ; bien; d'accord ; OK (pour exprimer son accord)

(jour du mois); numéro

boire

et ; avec

très

après ; derrière (dans le temps ou dans l'espace); reine ; impératrice (sens ancien); Hou (nom de famille)

attendre; prendre des nouvelles, saluer; saison, climat

等候 — attendre

fleur; motif ; dessin; dépenser (de l'argent)

paroles ; discours; langue ; dialecte; parler ; discuter

mauvais; cassé ; abîmé

heureux, joyeux; content, ravi; gai, réjoui

欢迎 — souhaiter la bienvenue

retourner ; rentrer; (classificateur) fois

savoir (faire quelque chose); va (indique une probabilité dans le futur); réunion ; rassemblement ; association

feu; enflammé ; relatif au feu; en colère ; furieux; populaire ; tendance ; en vogue

machine; occasion, chance; moteur, mécanisme

飞机 — avion

poulet, poule

combien (généralement moins de dix); plusieurs ; quelques (nombre petit et indéterminé)

retenir ; mémoriser; noter ; consigner

maison ; chez-soi; famille; classificateur (pour les commerces, entreprises, établissements)

faux, artificiel

milieu, au milieu; pièce, chambre; dans l'intervalle de (un espace de temps ou de lieu); classificateur des pièces et des logements

rencontrer, voir; voir, apercevoir; recevoir, rencontrer (un visiteur)

enseigner

s'appeler, se nommer; appeler, faire venir; crier, pousser un cri ; (animaux) émettre un son

sommeil, somme; sensation, sentiment

sœur aînée; mademoiselle (pour une jeune femme un peu plus âgée)

姐姐 — sœur aînée

présenter; se trouver entre; limite, frontière

介绍 — présenter

maintenant; de nos jours, actuel

今天 — aujourd'hui

entrer, pénétrer; avancer, progresser

capitale; capitale (comme Pékin)

北京 — Pékin (capitale de la Chine)

seulement, ne… que (ce qui reste); net, pur; propre, pur (sans saleté)

neuf

alors, dans ce cas; tout de suite, aussitôt; juste, seulement

ouvrir; conduire (un véhicule); allumer, mettre en marche (un appareil)

regarder, voir, lire; rendre visite à, consulter (un médecin)

passer un examen, être testé; examiner, enquêter

avoir soif

invité, hôte; visiteur venu d'ailleurs; client

客人 — invité, hôte

leçon, cours

bouche; classificateur des membres d'une famille ou d'un foyer; ouverture, entrée, orifice (d'un lieu ou d'un objet)

classificateur : yuan (unité monétaire) ; morceau

rapide, vite; content, joyeux; bientôt, sur le point de

venir; s'emploie à la place d'un verbe précis, au sens de « faire » ou « prendre » (pour proposer d'agir ou commander un plat)

vieux, âgé (pour les personnes); vieux, usé (pour les choses); préfixe placé devant un nom de famille ou un rang familial pour marquer la familiarité et la proximité

marque une action accomplie ou un changement de situation; maintenant (indique un changement ou une situation nouvelle)

fatigué

froid; froid, indifférent (attitude)

dans, à l'intérieur; doublure (d'un vêtement); li (unité de distance équivalant à 0,5 km)

deux (quantité); les deux; quelques (quantité indéterminée)

zéro

six

étage (d'un bâtiment); immeuble à plusieurs étages; Lou (nom de famille)

route, chemin; trajet, itinéraire; voie, méthode; ligne (de bus), numéro de ligne

maman; mère

妈妈 — maman

cheval

particule interrogative (transforme une affirmation en question fermée)

acheter

lent

occupé; pressé, affairé

poil, pelage (d'un animal); jiao (unité monétaire valant un dixième de yuan); Mao (nom de famille)

quoi, que; un peu, quelque

什么 — quoi

ne… pas, n'a pas (encore)

sœur cadette; jeune fille

妹妹 — sœur cadette

porte; domaine, discipline (d'étude); Men (nom de famille); classificateur pour une matière, un cours, une compétence, une arme à feu, etc.

suffixe du pluriel pour les noms désignant des personnes

riz; mètre (unité de mesure)

visage; côté; surface

前面 — devant ; en avant

nom; rang, place (premier, deuxième, troisième, etc.); célèbre, renommé; classificateur pour les personnes (surtout avec un titre ou une fonction)

clair, lumineux; comprendre, être au clair sur; demain

明天 — demain

prendre, tenir, saisir; utiliser, au moyen de

lequel, où

cela, ce, celui-là; alors, dans ce cas

lait; sein, poitrine

homme, masculin; baron (cinquième rang de la noblesse)

sud

difficile, dur; pénible, désagréable

cerveau; esprit, tête; intelligence, jugeote

脑子 — cerveau ; esprit

particule servant à renvoyer la question ou à adoucir une suggestion

pouvoir, être capable de; savoir (faire quelque chose)

tu, toi

année

vous (forme polie, employée par respect envers les aînés ou les personnes de rang supérieur)

bœuf, vache, bovin

femme, féminin; fille, dans les formules soutenues parlant des enfants (p. ex. 一儿一女 : un fils et une fille)

côté

courir

ami; amis; compagnon

朋友 — ami

billet, ticket; bulletin de vote; billet de banque

sept

période, phase, étape; session, terme, numéro (d'une publication)

se lever; commencer, débuter; soulever, lever; classificateur pour les cas et les incidents

gaz, air; se mettre en colère, colère; odeur

vapeur; essence

汽车 — voiture

devant, avant; avant, auparavant; ancien, ex- (pour une fonction ou un titre)

argent

s'il te plaît, s'il vous plaît; inviter ; offrir (un repas)

balle, ballon; un sport de balle

aller; pour (faire quelque chose)

chaud

personne, être humain

reconnaître, admettre

jour

viande

trois

montagne

commerce; commerçant, homme d'affaires; discuter, négocier

商店 — magasin, boutique

sur, au-dessus; monter, aller vers le haut; monter (dans une voiture, un train, un avion); dernier, précédent (pour le temps)

peu; manquer, faire défaut

présenter, poursuivre; relier, mettre en relation

介绍 — présenter

corps; soi-même; vie

身体 — corps (le corps humain)

quoi; dix (autre lecture); divers, varié

什么 — quoi

naître, donner naissance; vie, vivre; pousser (pour les plantes); cru, pas cuit (s'oppose à 熟)

professeur, enseignant; maître ; division (d'une armée)

老师 — professeur, enseignant

dix

temps; heure

savoir, reconnaître; connaissance, savoir

affaire, chose; travail, activité

essayer, tester; examiner, passer un examen

regarder, observer; considérer comme; inspecter, examiner

电视 — télévision

être

main; personne qualifiée dans un domaine particulier

livre

arbre

qui

eau

dormir; s'allonger

dire, parler

quatre

offrir (un cadeau); raccompagner (quelqu'un); envoyer, livrer (courrier, marchandises)

se plaindre, porter plainte; raconter, relater; accuser

告诉 — dire, informer

âge, ans

il, lui

elle

trop, excessivement

corps; style, genre; forme, substance

身体 — corps ; santé

ciel; jour

classificateur pour les poissons, les routes, etc.; classificateur pour les messages et les informations

écouter

identique, semblable; avec, en compagnie de

image, dessin; carte; schéma, graphique

extérieur, dehors; étranger, à l'étranger

jouer, s'amuser; jouet; plaisanter, faire des bêtises

好玩 — amusant, agréable

soir, nuit; tard

réseau, filet

oublier; tomber dans l'oubli, s'effacer de la mémoire

écrit, littérature; écriture, caractères; culture

语文 — langue et littérature

demander; prendre des nouvelles de

je, moi

cinq

midi; heure du Cheval (heure traditionnelle)

中午 — midi

ouest

souffle, respiration; se reposer; nouvelles, informations

休息 — se reposer

étudier, s'exercer; familier, habitué; s'entraîner, pratiquer

学习 — étudier, apprendre

laver

heureux, content; aimer, apprécier; joie

喜欢 — aimer

département (d'une université), faculté; être lié à, concerner

sous, en dessous; descendre, aller vers le bas; suivant, prochain (par ex. la prochaine fois)

d'abord, auparavant; tôt; feu, défunt (employé pour les personnes décédées)

actuel, présent; apparaître; exister, être présent

现在 — maintenant

vouloir; penser, réfléchir, estimer; manquer à, avoir la nostalgie de

petit; jeune

école; corriger, vérifier

学校 — école

rire, sourire; se moquer de, rire de; sourire, rire (nom)

quelques, un peu de

écrire

remercier; exprimer sa gratitude; se faner, se flétrir

谢谢 — merci

nouveau

étoile (dans le ciel); étoile (au sens figuré), vedette

星星 — étoile

bien, d'accord; doué, impressionnant

prospérer, être florissant; commencer, s'élever; intérêt, enthousiasme

高兴 — content, heureux

se reposer; s'arrêter; cesser, annuler

休息 — se reposer

étudier, apprendre; imiter, copier

style, modèle, forme; sorte, type

avoir besoin de; vouloir; aller (futur proche), être sur le point de

grand-père (père du père); grand-père (terme respectueux pour un homme âgé)

爷爷 — grand-père paternel

aussi

page (d'un livre); feuille (de papier)

un

vêtements; haut, vêtement du haut; couvrir, envelopper

衣服 — vêtements

médecin; médecine, sciences médicales; soigner, guérir

医生 — médecin

ombre; image; influence

电影 — film

utiliser; avoir besoin de, devoir

ami; amical

朋友 — ami

avoir, il y a

côté droit, la droite

pluie

langue; paroles, propos; parler

汉语 — chinois (langue)

yuan (unité monétaire); Yuan (la dynastie des Yuan)

loin, éloigné; lointain, reculé

institut, établissement; cour

mois

encore, de nouveau; puis, ensuite; même si, quoi que

être à, être présent; à, dans (un lieu); être en train de (placé devant un verbe pour indiquer une action en cours)

tôt; matin; bonjour (le matin)

comment, de quelle manière; pourquoi

怎么 — comment

se tenir debout; station, arrêt

chercher; aller voir, rendre visite à (quelqu'un); rendre la monnaie

ce, ceci

particule indiquant un état qui se prolonge; en train de (action en cours)

vraiment; effectivement, comme prévu

juste, correct; droit, bien droit; en train de (devant un verbe)

savoir; comprendre; connaissance

知道 — savoir

centre, milieu, dans

répéter, de nouveau; re-, de nouveau (préfixe); lourd (autre lecture : zhòng)

habiter, résider; (comme complément) fermement, solidement, à l'arrêt

précis, exact ; se conformer à; permettre, autoriser, approuver; certainement, sans faute

table, bureau; une table

桌子 — table, bureau

fils; enfant; suffixe nominal (sans sens propre)

caractère; écriture

marcher, aller; partir

le plus (superlatif); surtout, plus que tout

hier; le passé

昨天 — hier

côté gauche, la gauche; gauche (comme dans « du côté gauche »)

faire, fabriquer, composer; œuvre, création; servir de, considérer comme

s'asseoir; prendre (un véhicule)

faire