手
Clé shǒu 手
Main
Variantes: 扌
Astuce mnémotechnique
La forme d'une main à cinq doigts
La clé 手 (prononcée shǒu) signifie main. Les données HSK 3.0 comptent 185 caractères et 886 mots qui la contiennent : les apprendre ensemble est bien plus rapide que de les apprendre un par un.
S'entraîner sur la clé 手
Étudie les 886 mots de cette clé avec des cartes mémoire ou un quiz.
La version gratuite permet de s'entraîner sur 15 mots par clé. Passer à Premium
Caractères contenant la clé 手
Caractères : 185La version gratuite affiche 9 caractères par niveau HSK (59/185 caractères de cette clé).
HSK 1· Caractères : 4
HSK 1手
main
打
donner (un coup de téléphone), frapper (un ballon), etc.
找
chercher
拿
prendre, tenir, saisir
HSK 2· Caractères : 9
HSK 2才
ce n'est qu'alors que, seulement alors
护
protéger ; défendre
报
journal
拉
tirer ; traîner
挺
redresser ; droit, vertical
换
changer ; remplacer
掉
tomber ; chuter
排
rangée, ligne
接
recevoir ; aller chercher (quelqu'un)
HSK 3· Caractères : 9
HSK 3批
lot, série
技
compétence, technique
把
(marque l'objet direct sur lequel porte l'action)
抓
attraper ; saisir
拍
applaudir, taper légèrement
持
tenir, saisir
挂
accrocher, suspendre
指
doigt
按
appuyer ; pousser
HSK 4· Caractères : 9
HSK 4扩
étendre, élargir
扫
balayer, nettoyer
扬
lever, soulever
承
hériter, succéder à
抄
copier, recopier
投
jeter, lancer
折
casser, rompre
抱
tenir dans ses bras, porter (un enfant)
抽
tirer, extraire
HSK 5· Caractères : 9
HSK 5扔
jeter, lancer au loin
托
confier, demander (un service à quelqu'un)
执
tenir, saisir, garder
扮
se déguiser, se faire passer pour
扰
déranger, importuner
扶
soutenir
抢
arracher, saisir, voler
披
poser sur les épaules
抬
soulever, porter
HSK 6· Caractères : 9
HSK 6扎
piquer, enfoncer
扑
se jeter sur, foncer sur
扣
boutonner, attacher
扭
tordre, tourner
抗
s'opposer, résister
抵
résister, repousser
拐
tourner
拖
traîner, retarder
拨
pincer, faire sauter d'une pichenette
HSK 7-9· Caractères : 9
HSK 7-9扒
éplucher, retirer la peau
扛
porter sur l'épaule, charger sur l'épaule
扯
tirer, tirailler
扳
actionner, basculer (un interrupteur ou un levier)
抑
réprimer, contenir
抒
exprimer, épancher (des sentiments)
抖
trembler, secouer
抚
caresser, apaiser
抠
creuser, fouiller, gratter
Autres caractères contenant la clé 手
Ces caractères apparaissent dans le vocabulaire HSK mais ne figurent pas dans la liste des 3 000 caractères simples.
Vocabulaire contenant la clé 手
Mots : 886Mots contenant au moins un caractère de la clé 手, classés par niveau HSK.
La version gratuite affiche 9 mots par niveau HSK (63/886 mots de cette clé).
main
téléphone portable
téléphoner, frapper (une balle), etc.
ouvrir
jouer au ballon, jouer à un sport de balle
téléphoner, passer un appel
prendre un taxi
chercher
trouver, retrouver
lever la main
tout à l'heure, il y a un instant
montre (de poignet)
seulement alors, ne ... que
imprimer
faire un petit boulot
avoir l'intention de, prévoir
trouver, découvrir
passeport
présider, animer
talent, personne de talent
diffuser, propager
protéger
maintenir
persévérer, tenir bon
arranger, organiser
adversaire, rival
radio, émission radiophonique
d'occasion, de seconde main
échanger
gymnastique
rompre, se séparer, se quitter
vaciller, fluctuer
inclure, comprendre
mettre en valeur, exploiter pleinement, faire valoir
rechercher
gants
base, fondement
condition préalable, prémisse
se mettre à l'œuvre, passer à l'action
assistant, aide
les deux mains
rendre la pareille, remercier
tracasser, importuner
génie, personne dotée d'un talent inné
confier, mandater
deux mains ; deux possibilités
animateur, présentateur
meurtrier, auteur d'un crime
simple, match en simple
occuper, s'emparer de
supprimer, enlever
double (match)
résister, se révolter
changer, alterner
talent, savoir-faire (dans un métier)
talent ou savoir-faire particulier (que l'on possède)
chef, premier responsable
global, en bloc
avare, pingre, qui ne veut rien donner à personne
faire remonter à la hiérarchie, rendre compte à ses supérieurs
se mettre au travail, commencer
jeter
dénoncer, signaler (un comportement répréhensible)
Pourquoi apprendre le vocabulaire par la clé 手 ?
La clé 手 (shǒu) évoque le sens main. Quand tu rencontres un caractère inconnu qui la contient, tu devines déjà une partie de son sens avant d'ouvrir le dictionnaire : voilà pourquoi ceux qui connaissent les clés progressent plus vite.
Une méthode efficace : lis l'astuce mnémotechnique de la clé, parcours le tableau des 185 caractères pour repérer la régularité, puis travaille les 886 mots avec des cartes mémoire. Le système de répétition espacée te les rappelle au bon moment.