Promotion
HSK 6 Lecture

Le patrimoine culturel et les efforts de conservation

14phrases8mots clés6questions3min de lecture

是一个民族历史的见证。

wénhuàyíchǎnshìyígèmínzúlìshǐdejiànzhèng。

它们承载着丰富的和集体记忆。

tāmenchéngzàizhefēngfùdewénhuàrèntónghéjítǐjìyì。

在现代化进程中,我们尤其要防止式的开发。

zàixiàndàihuàjìnchéngzhōng,wǒmenyóuqíyàofángzhǐyàmiáozhùzhǎngshìdekāifā。

一些地方为追求短期利益,对古迹进行破坏性建设。

yìxiēdìfāngwèizhuīqiúduǎnqīlìyì,duìgǔjìjìnxíngpòhuàixìngjiànshè。

这导致了许多珍贵的拓片、条屏等文物面临损毁的危险。

zhèdǎozhìlexǔduōzhēnguìdetàpiàn、tiáopíngděngwénwùmiànlínsǔnhuǐdewēixiǎn。

真正的保护需要,而不是迟疑或只做表面功夫。

zhēnzhèngdebǎohùxūyàoyuǎnmóu,érbúshìchíyíhuòzhīzuòbiǎomiàngōngfū。

学者们地研究古建筑的砖石结构。

xuézhěmenqièérbùshědeyánjiūgǔjiànzhùdezhuānshíjiégòu。

他们铺陈了大量证据,了那些无视文物价值的行为。

tāmenpūchénledàliàngzhèngjù,biāntàlenàxiēwúshìwénwùjiàzhídexíngwéi。

许多志愿者也,用不同方式参与守护。

xǔduōzhìyuànzhěyěgèxiǎnshéntōng,yòngbùtóngfāngshìcānyùshǒuhù。

有的负责祭祀活动的记录,有的专注于条屏的修复。

yǒudefùzéjìsìhuódòngdejìlù,yǒudezhuānzhùyútiáopíngdexiūfù。

这种凝聚力让社区在面临拆迁压力时能,坚守原则。

zhèzhǒngníngjùlìràngshèqūzàimiànlínchāiqiānyālìshínéngbúwèisuǒdòng,jiānshǒuyuánzé。

保护工作虽然沉闷,但却是留给后代最宝贵的财富。

bǎohùgōngzuòsuīránchénmèn,dànquèshìliúgěihòudàizuìbǎoguìdecáifù。

我们不能让祖先的智慧在我们的时代兀然消失。

wǒmenbùnéngràngzǔxiāndezhìhuìzàiwǒmendeshídàiwùránxiāoshī。

只有共同守护,才能让文化血脉在历史的长河中永恒延续。

zhīyǒugòngtóngshǒuhù,cáinéngràngwénhuàxuèmàizàilìshǐdechánghézhōngyǒnghéngyánxù。

Mots clés