Promotion
HSK 6 Lecture

L'éthique scientifique à l'ère nouvelle

14phrases8mots clés6questions3min de lecture

在科技的今天,科学道德(或称科研伦理)的重要性日益凸显。

zàikējìrìxīnyuèyìdejīntiān,kēxuédàodé(huòchēngkēyánlúnlǐ)dezhòngyàoxìngrìyìtūxiǎn。

科学研究不能,必须建立在坚实的道德基础之上。

kēxuéyánjiūbùnéngzhǐshàngtánbīng,bìxūjiànlìzàijiānshídedàodéjīchǔzhīshàng。

八仙过海,各显神通,但科研人员在追求创新时,也应坚守学术诚信。

bāxiānguòhǎi,gèxiǎnshéntōng,dànkēyánrényuánzàizhuīqiúchuàngxīnshí,yěyīngjiānshǒuxuéshùchéngxìn。

对牛弹琴式的沟通无法建立真正的科学共识。

duìniútánqínshìdegōutōngwúfǎjiànlìzhēnzhèngdekēxuégòngshí。

我们不能对数据造假或抄袭行为模棱两可,必须地维护学术纯洁性。

wǒmenbùnéngduìshùjùzàojiǎhuòchāoxíxíngwéimóléngliǎngkě,bìxūtiěmiànwúsīdewéihùxuéshùchúnjiéxìng。

的冲动不应压倒理性的。

gǎnxìngdechōngdòngbúyīngyādǎolǐxìngdeyuǎnlǜ。

每一次重大的科学突破,如生物多样性的保护或真菌研究的进展,都伴随着沉重的道德责任。

měiyícìzhòngdàdekēxuétūpò,rúshēngwùduōyàngxìngdebǎohùhuòzhēnjūnyánjiūdejìnzhǎn,dōubànsuízhechénzhòngdedàodézérèn。

优秀的科研人才,不仅看其专业技能,更要评估其品格。

línxuǎnyōuxiùdekēyánréncái,bùjǐnkànqízhuānyèjìnéng,gèngyàopínggūqípǐngé。

只有这样,科学的演变才能真正造福人类,而不是带来虚幻的承诺或意想不到的后果。

zhǐyǒuzhèyàng,kēxuédeyǎnbiàncáinéngzhēnzhèngzàofúrénlèi,érbúshìdàiláixūhuàndechéngnuòhuòyìxiǎngbúdàodehòuguǒ。

对指纹等隐私数据的保护,是科学应用中不可回避的伦理问题。

duìzhǐwénděngyǐnsīshùjùdebǎohù,shìkēxuéyìngyòngzhōngbùkěhuíbìdelúnlǐwèntí。

在代际传承中,老一辈科学家的与舍生取义精神,值得我们缅怀与学习。

zàidàijìchuánchéngzhōng,lǎoyíbèikēxuéjiādetiěmiànwúsīyǔshèshēngqǔyìjīngshén,zhídéwǒmenmiǎnhuáiyǔxuéxí。

展望未来,我们期待一个生动、和谐共生的科学共同体。

zhǎnwàngwèilái,wǒmenqīdàiyígèqìyùnshēngdòng、héxiégòngshēngdekēxuégòngtóngtǐ。

让科技的巨轮在正确的道德航道上乘风破浪,驶向的未知彼岸。

ràngkējìdejùlúnzàizhèngquèdedàodéhángdàoshàngchéngfēngpòlàng,shǐxiàngmángmángdewèizhībǐàn。

这不仅是科学家的责任,更是全人类的共同课题。

zhèbùjǐnshìkēxuéjiādezérèn,gèngshìquánrénlèidegòngtóngkètí。

Mots clés