Écouter tout le passage
Écoute d'abord le passage en entier, puis entraîne-toi phrase par phrase.
小林
小南，你放学后常常干什么？
Xiao Nan, qu'est-ce que tu fais souvent après l'école ?
小南
我常常回家帮妈妈。你呢？
Je rentre souvent aider ma mère. Et toi ?
小林
我常常去图书馆看书。今天天气很好，你想去玩儿吗？
Je vais souvent lire à la bibliothèque. Il fait beau aujourd'hui, tu veux aller te promener ?
小南
好啊！我要先回家。妈妈要我帮她关门。你最好先去，我一会儿回去找你。
Avec plaisir ! Mais je dois d'abord rentrer. Ma mère veut que je l'aide à fermer la porte. Vas-y en premier, je viendrai te retrouver tout à l'heure.
小林
不用着急！你常常帮忙，真好。那我先走了。
Pas de souci, ne te presse pas ! Tu aides souvent, c'est vraiment bien. Alors je pars devant.
小南
好，我很快就回来。你先去图书馆，我一会儿去找你。
D'accord, je reviens très vite. Va d'abord à la bibliothèque, je te rejoins dans un moment.
小林
对了，你没忘关上门吧？
Ah, au fait, tu n'as pas oublié de fermer la porte, hein ?
小南
没忘。我回到家就关上了。
Non. Je l'ai fermée dès que je suis rentré à la maison.
小林
你听到了吗？图书馆五点关门。
Tu as entendu ? La bibliothèque ferme à cinq heures.
小南
不对，是六点。你坐下，我们再看看。
Non, c'est faux, elle ferme à six heures. Assieds-toi, on va revérifier.
小林
我开玩笑的！是六点，我记得。
Je plaisantais ! C'est six heures, je m'en souviens.