Quelqu'un téléphone pour joindre M. Li, mais il s'est trompé de numéro. C'est un père en plein repas qui décroche, et la conversation tourne au quiproquo.
Allô, c'est bien M. Li ?
Appelant(e)
，你好！是李吗？
Allô, bonjour ! C'est bien M. Li ?
Papa
李？不是啊，我王。
M. Li ? Non, je m'appelle Wang.
Appelant(e)
啊？这不是李的电话吗？
Quoi ? Ce n'est pas le numéro de M. Li ?
Papa
你了，我在家呢。
Vous vous êtes trompé de numéro, je suis en train de dîner à la maison.
Papa, c'est qui au téléphone ?
Fille
爸爸，谁的电话呀？
Papa, c'est qui au téléphone ?
Papa
他要找李，可是我不是。
Il cherche M. Li, mais ce n'est pas moi.
Fille
哈哈，爸爸是王！
Ha ha, papa, tu es M. Wang !
Papa
对，快吧，菜都了。
Exact. Allez, mange, les plats refroidissent.