Affamée et perdue dans une rue inconnue, Xiao Mei ne sait pas où se trouve le restaurant et demande à un homme qui se tient tout près.
Dans la rue
中午了，小美很。
Il était midi, et Xiao Mei avait très faim.
Mei
，在啊？
Excusez-moi, où est le restaurant ?
Oncle
在那儿，不太。
C'est là-bas, ce n'est pas très loin.
Mei
我还是坐车去呢？
J'y vais à pied ou en bus ?
Oncle
吧，很！
Vas-y à pied, c'est tout près !
Arrivée
小美了五。
Xiao Mei marcha environ cinq minutes.
Mei
这是吗？
C'est bien le restaurant ?
Serveur
是，请进！
Oui, entrez, je vous prie !
Mei
太好了，我要吃饭！
Super, je vais enfin manger !