La famille vient d'emménager dans une nouvelle maison. La petite fille court partout pour voir chaque pièce, et elle est au comble du bonheur quand elle découvre sa propre chambre.
La porte s'ouvre
了。
La porte s'ouvrit.
Papa
来，这是我们的。
Entre, mon enfant, voici notre nouvelle maison.
Xiaoyu
哇，好大呀！
Oh là là, c'est grand !
Xiaoyu
妈妈，在哪儿？
Maman, où est la télé ?
Maman
在那儿，和椅子也在那儿。
La télé est là-bas, la table et les chaises aussi.
Ta chambre
妈妈打了。
Maman ouvre la porte.
Maman
这个是你的。
Cette chambre est la tienne.
Xiaoyu
是我的吗？我的也在这儿！
C'est ma chambre ? Mes livres sont là aussi !
Xiaoyu
我这个。
J'adore cette nouvelle maison.