Il est midi, et deux amis affamés entrent dans un petit restaurant. Ils commandent des plats et du thé, mangent à leur faim, puis paient l'addition et s'en vont.
Commander
中午十二点，小王和小李都了。
À midi, Xiao Wang et Xiao Li avaient tous les deux faim.
Xiao Wang
我好啊，我们去吧。
J'ai tellement faim, allons manger !
Serveur
你们好，想吃什么？
Bonjour, que désirez-vous manger ?
Xiao Wang
我要和这个。
Je prends du riz et ce plat.
Xiao Li
我也要，再来两杯。
Moi aussi, du riz, et apportez-nous deux tasses de thé.
Régler l'addition
来了，他们吃得很高兴。
Les plats sont arrivés, et ils ont mangé avec plaisir.
Xiao Li
真！？
C'est délicieux ! C'est combien ?
Serveur
一共四十。
Quarante yuans en tout.
Xiao Li
好，钱给你，谢谢！
D'accord, voilà l'argent, merci !