Un matin au marché, une jeune fille s'arrête devant un étal de pommes rouges, demande le prix, puis en achète pour les rapporter à sa mère.
À l'étal de pommes
早上，小去买。
Le matin, Xiao Hong va acheter des fruits.
Xiao Hong
你好！这个？
Bonjour ! Combien coûte cette pomme ?
Vendeuse
一个三钱，很大很。
Trois yuans pièce, elles sont grosses et bien rouges.
Xiao Hong
好吃吗？
Elles sont bonnes ?
Vendeuse
你吃一个吧！
Goûtes-en une !
En acheter pour maman
小吃了，很。
Xiao Hong y goûte : elle est très sucrée.
Xiao Hong
我五个，妈妈也爱吃。
J'en prends cinq, ma mère aime ça aussi.
Jeune fille
五个十五钱。
À cinq heures de l'après-midi. Il est cinq heures moins cinq.
Client
钱你，谢谢！
Ah, et demain matin, vous serez ouverts ?