Un homme entre dans une banque, s'assoit pour attendre, puis demande si elle sera ouverte demain.
Asseyez-vous, je vous prie
他走进，看见一个人。
Il entra dans la banque et vit une jeune femme.
Client
小姐，这是吗？
Mademoiselle, excusez-moi, c'est bien une banque ici ?
Jeune fille
是。先生，您要做什么？
Oui. Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
Client
我想看看我的。
Je voudrais voir mon argent.
Jeune fille
好的，请坐，请一下。
Très bien, asseyez-vous et patientez un instant, s'il vous plaît.
Serez-vous ouverts demain ?
他坐下了。外面天快黑了。
Il s'assit. Dehors, la nuit tombait bientôt.
Client
你们几点呀？
À quelle heure fermez-vous ?
Jeune fille
下午五点。现在差五。
À cinq heures de l'après-midi. Il est cinq heures moins cinq.
Client
啊，那明天你们吗？
Ah, et demain matin, vous serez ouverts ?
Jeune fille
！八点来，人不多。
Oui ! Venez à huit heures, il n'y a pas beaucoup de monde.