Un nouveau voisin vient d'emménager à côté. Une simple tasse de thé fait de ces deux familles des amis.
On frappe à la porte
有人。
Quelqu'un frappe à la porte.
Homme
您好！我是新来的，我家在这儿。
Bonjour ! Je viens d'emménager, j'habite juste à côté.
Maman
您好您好！。
Bonjour, bonjour ! Soyez le bienvenu !
Maman
您叫什么呀？
Comment vous appelez-vous ?
Homme
我姓王。我家三个人。
Je m'appelle Wang. Nous sommes trois à la maison.
Une tasse de thé
Xiao Wang
我家没了，您有吗？
Nous n'avons plus d'eau chez nous, en auriez-vous, s'il vous plaît ?
Maman
有有有！来，进来喝吧。
Bien sûr, bien sûr ! Entrez donc boire un thé.
Xiao Wang
谢谢您！太好了。
Merci beaucoup ! C'est parfait.
Maman
。我们是，也是。
Je vous en prie. Nous sommes voisins, et aussi amis.