Promotion

Famille · HSK 1

Faire le ménage avec Maman

Un samedi matin, une mère et son fils rangent la maison ensemble jusqu'à ce que tout soit propre et bien en ordre.

Quel désordre dans la chambre

今天是星期六。上午十点了。

jīntiānshìxīngqīliù。shàngwǔshídiǎnle。

Aujourd'hui, c'est samedi. Il est déjà dix heures du matin.

Maman

小东,你的书在椅子上!

xiǎodōng,nǐdeshūdōuzàiyǐzishàng!

Xiao Dong, tous tes livres sont sur la chaise !

Xiao Dong

对,妈妈。我看书呢。

duì,māma。wǒkànshūne。

Oui, Maman. Je suis en train de lire.

Maman

我们一起,好吗?你放书,我。

wǒmenyìqǐzuòshì,hǎoma?nǐfàngshū,wǒcāzhuōzi。

Si on rangeait ensemble, d'accord ? Toi, tu ranges les livres, et moi, j'essuie la table.

La maison est propre

Xiao Dong

妈妈,书在上了。

māma,shūdōuzàizhuōzishàngle。

Maman, tous les livres sont sur la table maintenant.

Grand-père

好!和呢?

hǎo!bēizihéyīfune?

Viens, donne-lui un peu d'eau.

Xiaoyu

好了!妈妈你看,家很!

dōuhǎole!māmanǐkàn,jiāhěngānjìng!

D'accord ! Quand est-ce qu'on pourra manger les fruits ?

Grand-père

我的儿子真好。谢谢你啊!

wǒdeérzizhēnhǎo。xièxiènǐa!

Demain, après-demain... chaque chose en son temps.

Mots clés