Tôt le matin, la petite fille court dans le jardin avec son grand-père pour voir le pommier, impatiente de pouvoir cueillir les fruits.
Dans le jardin
天亮了。小雨跑到里。
Il fait jour. Xiaoyu court dans la cour.
Xiaoyu
爷爷，你看！这个好大呀！
Grand-père, regarde ! Cette pomme est énorme !
Grand-père
对，又大又。
Oui, elle est grosse et belle.
Xiaoyu
我能吃吗？
Je peux la manger ?
Grand-père
现在不行。它还不能吃。
Pas maintenant. Elle n'est pas encore bonne à manger.
L'arrosage
爷爷给小雨一个。
Grand-père tend un verre d'eau à Xiaoyu.
Grand-père
来，给它一点儿水。
Viens, donne-lui un peu d'eau.
Xiaoyu
好！能吃呀？
D'accord ! Quand est-ce qu'on pourra manger les fruits ?
Grand-père
明天，后天……慢慢来。
Demain, après-demain... chaque chose en son temps.
Xiaoyu
那我来看它！
Alors je viendrai le voir tous les jours !